discowatch
Start free
‹ Money Heist

Every word in season 5

226 words and expressions across 10 episodes of Money Heist, ranked by how often you’ll hear them. 82 free to read and keep

0 of 82 kept
  1. 1rehénhostage×40 · E1–4, 7, 9
  2. 2atracorobbery, hold-up×30 · E5–8, 10
  3. 3intervenciónintervention / raid×16 · E1–3
  4. 4lingoteingot (bar of metal)×16 · E1, 7, 9, 10
  5. 5tuberíapipe, piping, plumbing×9 · E7, 8
  6. 6gordo / gordacolloquialmate×8 · E4
  7. 7granallagranules / shot (small pellets of metal)×8 · E1, 7, 10
  8. 8azotearooftop / flat roof×7 · E4
  9. 9cámara acorazadavault, strongroom×7 · E5, 7, 8
  10. 10estanque de tormentasstorm water tank, retention basin×7 · E7, 8
  11. 11canalizaciónchannelling, ducting, piped network×6 · E7, 8
  12. 12fundirto melt / to smelt (metal)×6 · E1
  13. 13rendiciónsurrender×6 · E9, 10
  14. 14reserva nacionalnational reserve (here: gold reserve)×6 · E10
  15. 15a sacocolloquialfull force×5 · E3, 6, 7
  16. 16extracciónextraction / removal×5 · E1
  17. 17pulsopulse (heartbeat)×5 · E3
  18. 18toneladatonne, ton×5 · E8
  19. 19abatirto shoot down, to take down, to kill×4 · E6
  20. 20arsenalarsenal / weapons cache×4 · E2
  21. 21bombapump (here); bomb (other contexts)×4 · E8
  22. 22carga (explosiva)explosive charge×4 · E9
  23. 23estar perdidocolloquialto be done for, to have no way out×4 · E9
  24. 24fundidor / fundidoressmelter, cutter×4 · E5
  25. 25mi vidacolloquialmy love, my darling×4 · E8
  26. 26negociarto negotiate×4 · E6
  27. 27perímetroperimeter×4 · E4, 7
  28. 28torniquetetourniquet×4 · E2, 4
  29. 29volquetedump truck, tipper truck×4 · E9
  30. 30alcantarilladosewage/drainage system×3 · E1
  31. 31asumirto take responsibility×3 · E1
  32. 32bandera blancawhite flag (truce / surrender signal)×3 · E2
  33. 33botínloot, haul, booty×3 · E9
  34. 34canteraquarry (stone pit)×3 · E9
  35. 35cargadormagazine / ammunition clip×3 · E2
  36. 36cirujano/asurgeon×3 · E6
  37. 37coberturacover / covering fire / coverage×3 · E4
  38. 38esposadohandcuffed×3 · E10
  39. 39francotiradorsniper×3 · E4
  40. 40hacerse pasar porto pretend to be, to pass oneself off as×3 · E9
  41. 41número de ilusionismocolloquialmagic trick, sleight of hand×3 · E9
  42. 42prima de riesgorisk premium×3 · E10
  43. 43prisionero/aprisoner, captive×3 · E6
  44. 44succiónsuction×3 · E8
  45. 45topomole / informer (insider spy)×3 · E1, 9
  46. 46ultimátumultimatum×3 · E2
  47. 47atrincheradoentrenched, barricaded×2 · E5
  48. 48comerse el marróncolloquialto take the blame×2 · E1
  49. 49cortafuegosfirewall, firebreak×2 · E10
  50. 50descarga eléctricaelectric shock / defibrillator shock×2 · E3
  51. 51dilatarto dilate (obstetric); to delay, to drag out×2 · E3
  52. 52dispositivo policialpolice operation, police deployment×2 · E5
  53. 53espabila(r)colloquialwake up×2 · E3
  54. 54espoletadetonator fuse, fuze (of a grenade)×2 · E6
  55. 55evacuaciónevacuation×2 · E6
  56. 56incursiónincursion, raid, assault entry×2 · E5
  57. 57me copias / ¿me copiás?do you copy?×2 · E4
  58. 58peinando / peinarto comb through, to sweep×2 · E8
  59. 59rueda de prensapress conference×2 · E3
  60. 60supervivientesurvivor×2 · E5
  61. 61tirar la toallacolloquialto throw in the towel, to give up×2 · E9
  62. 62trincheratrench / defensive position×2 · E4
  63. 63diligenciaslegal proceedings / judicial enquiries×1 · E1
  64. 64ir de farolcolloquialto bluff, to pretend to have a stronger position than one actually does×1 · E10
  65. 65nalgasbuttocks; breech (obstetric context)×1 · E3
  66. 66replegar(se)to fall back / to retreat / to regroup×1 · E4
vulgar16 more entries, marked strong language because the season uses them. Show them
  1. 67coñovulgarfuck×20 · E1–4
  2. 68jodervulgarfuck / damn (general-purpose expletive)×20 · E1, 2
  3. 69hijo de putavulgarson of a bitch / bastard×18 · E1, 2, 6, 9, 10
  4. 70me cago en la putavulgarfor fuck's sake / bloody hell×12 · E2, 5, 9
  5. 71cabrónvulgarbastard / son of a bitch×10 · E2, 10
  6. 72hostiavulgardamn / bloody hell / hell of a (intensifier)×8 · E2
  7. 73cojonesvulgarballs×5 · E5
  8. 74¿qué cojones…?vulgarwhat the hell…?×4 · E6
  9. 75cagando lechesvulgarat full speed / right away / on the double×3 · E2, 5, 10
  10. 76de los cojonesvulgarbloody, damn, wretched×3 · E8
  11. 77hostiasvulgarhell×3 · E3
  12. 78¿qué cojones?vulgarwhat the hell?, what on earth? (vulgar)×2 · E7
  13. 79me cago en Diosvulgarexpression of intense frustration or anger×2 · E7
  14. 80no me jodasvulgaryou're kidding me, don't mess with me×2 · E6
  15. 81te jodesvulgartough luck, that's your problem, you're stuck with it×2 · E7
  16. 82tener cogido por los cojonesvulgarto have someone by the balls, to have total leverage over someone×1 · E6