Every word in season 3
183 words and expressions across 8 episodes of Money Heist, ranked by how often you’ll hear them. 67 free to read and keep
0 of 67 kept
- 1el rehénhostage×38 · E1–8hostage×38E1–8
- 2chao / chaucolloquialbye / goodbye×12 · E5bye / goodbye×12E5
- 3cámara acorazadavault, strongroom×10 · E2, 3, 5vault, strongroom×10E2, 3, 5
- 4el blindadoarmoured, reinforced; armoured vehicle×10 · E2, 3, 5, 6armoured, reinforced; armoured vehicle×10E2, 3, 5, 6
- 5la recompensareward / bounty×10 · E1, 6–8reward / bounty×10E1, 6–8
- 6el atracorobbery, heist×9 · E2, 7robbery, heist×9E2, 7
- 7el golpeheist, job, blow×8 · E6heist, job, blow×8E6
- 8gobernadorgovernor×8 · E3governor×8E3
- 9bandera blancawhite flag (symbol of surrender or truce)×7 · E5white flag (symbol of surrender or truce)×7E5
- 10lingoteingot / bar (of gold)×7 · E3–5ingot / bar (of gold)×7E3–5
- 11pincharto tap (communications), to bug×6 · E4to tap (communications), to bug×6E4
- 12batiscafobathyscaphe×5 · E4bathyscaphe×5E4
- 13la balizabeacon, tracking device, GPS tag×5 · E7, 8beacon, tracking device, GPS tag×5E7, 8
- 14negociarto negotiate×5 · E5to negotiate×5E5
- 15sellarto seal / to lock down×5 · E3to seal / to lock down×5E3
- 16atracarto rob (a bank or establishment)×4 · E5to rob (a bank or establishment)×4E5
- 17cisternacistern, water tank×4 · E4cistern, water tank×4E4
- 18evacuaciónevacuation×4 · E2evacuation×4E2
- 19la granallagranules / shot (small pellets of metal)×4 · E5, 6granules / shot (small pellets of metal)×4E5, 6
- 20repetidorsignal repeater, mobile mast×4 · E4signal repeater, mobile mast×4E4
- 21teléfono satelitalsatellite phone×4 · E1satellite phone×4E1
- 22terroristaterrorist×4 · E1terrorist×4E1
- 23transportadorcourier×4 · E1courier×4E1
- 24abortarto abort / to call off (an operation)×3 · E5to abort / to call off (an operation)×3E5
- 25barridosweep, scan×3 · E4sweep, scan×3E4
- 26chalecovest / bulletproof vest (in context)×3 · E3vest / bulletproof vest (in context)×3E3
- 27el implanteimplant (medical/electronic)×3 · E7implant (medical/electronic)×3E7
- 28el prófugofugitive, escaped criminal×3 · E7fugitive, escaped criminal×3E7
- 29explotarto explode / to blow up×3 · E3to explode / to blow up×3E3
- 30fundirto melt, to smelt, to fuse×3 · E7to melt, to smelt, to fuse×3E7
- 31liarla (parda)colloquialto cause a massive mess×3 · E1to cause a massive mess×3E1
- 32narcóticonarcotic, sedating×3 · E6narcotic, sedating×3E6
- 33protocolo rojored protocol / emergency lockdown procedure×3 · E3red protocol / emergency lockdown procedure×3E3
- 34secuestradorkidnapper / captor×3 · E1kidnapper / captor×3E1
- 35botínloot, haul, plunder×2 · E2loot, haul, plunder×2E2
- 36cordón de seguridadsecurity cordon, police line×2 · E2security cordon, police line×2E2
- 37explosivoexplosive×2 · E1explosive×2E1
- 38fondos reservadosdiscretionary/secret government funds×2 · E5discretionary/secret government funds×2E5
- 39maniobra de distraccióndiversionary tactic, distraction manoeuvre×2 · E8diversionary tactic, distraction manoeuvre×2E8
- 40morfinamorphine×2 · E8morphine×2E8
- 41paraderowhereabouts, location×2 · E2, 8whereabouts, location×2E2, 8
- 42patrullerapatrol boat×2 · E1patrol boat×2E1
- 43todo dioscolloquialeverybody / every single person×2 · E3everybody / every single person×2E3
- 44a pulsocolloquialby sheer effort, by hand, through raw strength×1 · E4by sheer effort, by hand, through raw strength×1E4
- 45cabo sueltoloose end×1 · E8loose end×1E8
- 46célula durmientesleeper cell×1 · E1sleeper cell×1E1
- 47el butróntunnel or hole made to break into a vault or safe×1 · E6tunnel or hole made to break into a vault or safe×1E6
- 48francotiradorsniper×1 · E8sniper×1E8
- 49liarse a tiroscolloquialto start shooting×1 · E3to start shooting×1E3
vulgar18 more entries, marked strong language because the season uses them. Show them
- 50jodervulgardamn×33 · E1, 2, 5, 6, 8damn×33E1, 2, 5, 6, 8
- 51cojonesvulgarballs×15 · E1, 5, 8balls×15E1, 5, 8
- 52la hostiavulgardamn×15 · E1, 6–8damn×15E1, 6–8
- 53coñovulgarfor fuck's sake×13 · E1, 2, 6for fuck's sake×13E1, 2, 6
- 54¡Joder!vulgarDamn!×6 · E3Damn!×6E3
- 55hija de puta / hijo de putavulgarson of a bitch / bitch×4 · E8son of a bitch / bitch×4E8
- 56ni de coñavulgarno way, absolutely not×4 · E4, 7no way, absolutely not×4E4, 7
- 57me cago en…vulgarfor f***'s sake×3 · E6for f***'s sake×3E6
- 58sudacavulgarderogatory slur for a South American person×3 · E5derogatory slur for a South American person×3E5
- 59a tomar por culovulgargo to hell×2 · E3go to hell×2E3
- 60acojonarsevulgarto shit oneself with fear, to get really scared, to bottle it×2 · E7to shit oneself with fear, to get really scared, to bottle it×2E7
- 61estar cagadovulgarto be terrified, to be bricking it×2 · E4to be terrified, to be bricking it×2E4
- 62follarvulgarto have sex, to fuck×2 · E7to have sex, to fuck×2E7
- 63acojonado/avulgarterrified, scared stiff×1 · E8terrified, scared stiff×1E8
- 64estar hasta el coño / hasta las naricesvulgarto be fed up, to have had it up to here×1 · E2to be fed up, to have had it up to here×1E2
- 65la puta boca del lobovulgarthe mouth of the wolf×1 · E7the mouth of the wolf×1E7
- 66me la han metido dobladavulgarthey've screwed us over, they've pulled one over on us×1 · E4they've screwed us over, they've pulled one over on us×1E4
- 67tener los santos cojones (de)vulgarto have the nerve×1 · E2to have the nerve×1E2