discowatch
Start free
‹ Money Heist

Every word in season 1

290 words and expressions across 13 episodes of Money Heist, ranked by how often you’ll hear them. 92 free to read and keep

0 of 92 kept
  1. 1rehénhostage×104 · E1–13
  2. 2tío/tíacolloquialdude×43 · E2–4, 9, 12, 13
  3. 3atracorobbery, heist×42 · E1–6, 8, 9
  4. 4luz verdecolloquialgreen light / authorisation to act×14 · E4, 5
  5. 5azotearooftop, flat roof×13 · E2, 4, 5
  6. 6francotiradorsniper×12 · E4, 5
  7. 7herido/awounded person / injured×11 · E5, 13
  8. 8prueba de vidaproof of life×10 · E6, 9, 10
  9. 9atracador/arobber, raider×9 · E3, 6, 12
  10. 10desguacescrapyard, breaker's yard×8 · E7, 8
  11. 11pringado/acolloquialloser, sucker, person who always gets the raw deal×8 · E10, 12, 13
  12. 12topomole, informant (spy within a group)×8 · E8, 10, 11
  13. 13cabo sueltocolloquialloose end×7 · E7, 8
  14. 14intervenciónintervention, operation (police/military)×7 · E2, 6
  15. 15disparogunshot, shot×6 · E1
  16. 16fugaescape, flight, breakout×6 · E13
  17. 17inspectorafemale inspector (police rank)×6 · E12
  18. 18asaltoassault, raid, storming×5 · E12
  19. 19bisturíscalpel×5 · E5, 6
  20. 20explosivo plásticoplastic explosive×5 · E3, 11
  21. 21golpejob, hit (criminal operation); also: blow×5 · E1
  22. 22operativooperation (law enforcement/military)×5 · E2, 12
  23. 23una escabechinacolloquialmassacre, bloodbath (colloquial)×5 · E3
  24. 24anestesiaanaesthesia×4 · E6
  25. 25fincaestate, rural property, farm×4 · E13
  26. 26grabaciónrecording×4 · E7
  27. 27huirto flee, to run away×4 · E1
  28. 28indultopardon, clemency (granted by the government)×4 · E11
  29. 29retrato robotcomposite sketch, identikit picture×4 · E8
  30. 30a vercolloquiallet's see / look / right then×3 · E5
  31. 31ataque de ansiedadpanic attack / anxiety attack×3 · E4
  32. 32balanzascales, balance (weighing)×3 · E9
  33. 33cachearto frisk, to search (a person)×3 · E10
  34. 34comisaríapolice station×3 · E1
  35. 35comunicadoofficial statement, communiqué×3 · E3
  36. 36difamarto defame, to slander×3 · E8
  37. 37filtraciónleak (of information)×3 · E7
  38. 38huellafingerprint, trace, footprint×3 · E12
  39. 39infiltradoundercover agent / infiltrated×3 · E5
  40. 40inhibidor de frecuenciafrequency jammer×3 · E6
  41. 41ladrón / ladronathief, robber×3 · E1
  42. 42malherido/aseriously wounded, badly hurt×3 · E13
  43. 43negociaciónnegotiation×3 · E2
  44. 44negociador/anegotiator×3 · E3
  45. 45orden de alejamientorestraining order×3 · E4
  46. 46palocolloquialheist / job / hit×3 · E1
  47. 47perímetroperimeter, radius (of a search area)×3 · E13
  48. 48rotativarotary printing press×3 · E3, 11
  49. 49secuestradorkidnapper, hijacker×3 · E10
  50. 50subinspectorsub-inspector (police rank below inspector)×3 · E11
  51. 51autorizaciónauthorization, warrant×2 · E10
  52. 52cargacharge (explosive); load, burden×2 · E13
  53. 53chalecovest; here: bulletproof vest×2 · E12
  54. 54confidenteinformant, police informer×2 · E3, 9
  55. 55degenerativadegenerative (illness)×2 · E10
  56. 56delatarto inform on, to betray, to rat out×2 · E9
  57. 57desangrarseto bleed out×2 · E5
  58. 58fiscalíaprosecution, public prosecutor's office×2 · E11
  59. 59huella dactilarfingerprint×2 · E8
  60. 60ir de farolcolloquialto bluff / to be bluffing×2 · E3, 11
  61. 61tiroteoshootout, shooting×2 · E9
  62. 62treguatruce, ceasefire×2 · E2
  63. 63búscate la vidacolloquialfigure it out yourself, sort yourself out×1 · E12
  64. 64caer biencolloquialto go down well / to be well-liked×1 · E8
  65. 65dar/quitarle hierro (a algo)colloquialto play something down×1 · E6
  66. 66defuncióndeath, decease (formal/official register)×1 · E6
  67. 67dolenciaailment, health condition×1 · E2
  68. 68envergadurascale, magnitude, scope×1 · E7
  69. 69ir en manadacolloquialto gang up on someone, to move as a mob×1 · E10
  70. 70ir picoteandocolloquialto play the field×1 · E6
  71. 71no es trigo limpiocolloquialsomething is fishy / not above board×1 · E11
  72. 72no pasa nadacolloquialno worries×1 · E7
  73. 73paro cardiacocardiac arrest×1 · E7
  74. 74ponerse farruco/acolloquialto get cocky, to start acting tough or defiant×1 · E10
  75. 75soplóncolloquialsnitch / informer / grass×1 · E9
  76. 76trullocolloquialslammer / jail / prison×1 · E2
vulgar16 more entries, marked strong language because the season uses them. Show them
  1. 77jodervulgarfuck×44 · E2, 4–6, 8, 11
  2. 78coñovulgarfor fuck's sake×27 · 5 episodes
  3. 79me cago en la putavulgarfor fuck's sake / goddamn it×13 · E1–4, 9
  4. 80cojonesvulgarballs×12 · E4, 13
  5. 81¡Joder!vulgardamn!, bloody hell!, for f***'s sake!×10 · E12
  6. 82la hostiavulgarbloody hell×8 · E2, 5, 12, 13
  7. 83putavulgarfucking / bloody (intensifier)×8 · E1
  8. 84la puta amavulgarthe absolute boss, the queen, the one who runs things×6 · E10
  9. 85gilipollasvulgaridiot / dickhead / twat×5 · E1, 3, 13
  10. 86jodido/avulgarscrewed, messed up; damned (as intensifier)×3 · E13
  11. 87cabronavulgarbitch (feminine), treacherous woman×2 · E11
  12. 88cagué / cagarvulgarto screw up / to mess up×2 · E5
  13. 89el puto / la putavulgarthe fucking / bloody (intensifier)×2 · E8
  14. 90hijo de la gran putavulgarson of a bitch (intensified form)×2 · E11
  15. 91tocar los cojonesvulgarto piss someone off / to mess someone around×2 · E8
  16. 92cagar de miedovulgarto be scared shitless×1 · E1