discowatch
Start free
‹ Money Heist

Every word in season 4

194 words and expressions across 8 episodes of Money Heist, ranked by how often you’ll hear them. 64 free to read and keep

0 of 64 kept
  1. 1el atracorobbery, heist×33 · E1–6, 8
  2. 2el rehénhostage×33 · E1, 3–8
  3. 3la treguatruce, ceasefire×16 · E1–4
  4. 4carpatent (here: command tent / operations tent)×10 · E3, 7
  5. 5traicionarto betray×8 · E2
  6. 6escoltabodyguard, security escort×7 · E4, 5
  7. 7habitación del pánicopanic room×7 · E4, 6
  8. 8fundirto melt down, to smelt×6 · E1, 8
  9. 9chalecovest; here: bulletproof vest×5 · E4, 5
  10. 10el furgónpolice van, armoured transport vehicle×5 · E8
  11. 11la Audiencia NacionalNational High Court×5 · E8
  12. 12azotearooftop, flat roof×4 · E7
  13. 13declararto testify, to make a statement (in court)×4 · E8
  14. 14el convoyconvoy (of vehicles)×4 · E8
  15. 15el túneltunnel×4 · E8
  16. 16fundiciónfoundry, smelting×4 · E5
  17. 17golpe de estadocoup d'état×4 · E2, 5
  18. 18inspectorainspector (female), detective inspector×4 · E3
  19. 19mandocommand, control, leadership×4 · E2
  20. 20protocoloprotocol, procedure×4 · E4
  21. 21ahijado/agodson / goddaughter×3 · E5
  22. 22cargadormagazine (gun ammunition clip)×3 · E6
  23. 23coartadaalibi×3 · E3
  24. 24custodiar / custodiato guard / custody×3 · E3
  25. 25detenido/adetained, arrested×3 · E7
  26. 26el suerosaline drip, serum×3 · E1
  27. 27esposashandcuffs×3 · E4
  28. 28la negociadoranegotiator (female)×3 · E8
  29. 29negociarto negotiate×3 · E6
  30. 30planosblueprints, floor plans×3 · E6
  31. 31cámara acorazadavault, strongroom×2 · E4
  32. 32chaleco antibalasbulletproof vest×2 · E6
  33. 33el francotiradorsniper×2 · E1
  34. 34el neumotóraxpneumothorax (collapsed lung)×2 · E1
  35. 35esquirlasplinter, shard, shrapnel fragment×2 · E7
  36. 36fuego de coberturacovering fire×2 · E7
  37. 37impredecibleunpredictable×2 · E2
  38. 38incursiónraid, incursion, foray×2 · E7
  39. 39jaranacolloquialfun, action, ruckus, a good time×2 · E6
  40. 40marróncolloquialan unpleasant problem or mess that someone is stuck dealing with×2 · E7
  41. 41constantesvital signs (short for constantes vitales)×1 · E2
  42. 42metrallashrapnel, metal fragments from an explosion×1 · E7
  43. 43se te ha ido la pinzacolloquialyou've lost the plot, you've gone off the deep end×1 · E2
  44. 44tirar de la mantacolloquialto blow the whistle, to spill the beans, to expose what was hidden×1 · E8
vulgar20 more entries, marked strong language because the season uses them. Show them
  1. 45hostiavulgarpunch / to get into a fistfight×13 · E2, 3, 5
  2. 46cabrón / cabronazovulgarbastard, asshole (strong insult)×9 · E1, 2, 4
  3. 47jodervulgarfuck×9 · E4
  4. 48hijo de putavulgarson of a bitch×8 · E8
  5. 49jodido/avulgarmessed up, in a terrible situation×8 · E2, 7
  6. 50coñovulgardamn, for fuck's sake (general expletive)×6 · E6
  7. 51mil lechesvulgardamn it×6 · E4, 6, 7
  8. 52puto / putavulgarfucking (intensifier)×6 · E1
  9. 53¿qué cojones…?vulgarwhat the hell…? / what the fuck…?×5 · E8
  10. 54cojonesvulgarballs×5 · E3
  11. 55qué carajo / qué coñovulgarwhat the hell×5 · E2
  12. 56estar jodido/avulgarto be screwed, to be in serious trouble×4 · E4
  13. 57hostiasvulgarbloody hell×4 · E4
  14. 58jodersevulgarto go wrong, to get screwed up×4 · E1
  15. 59me cago en la putavulgarbloody hell, for f**k's sake×3 · E5, 8
  16. 60qué cojonesvulgarwhat the hell, what on earth×3 · E7
  17. 61a tomar por culovulgargo to hell, piss off, screw that×2 · E5
  18. 62me la sudavulgarI couldn't care less, I don't give a damn×2 · E1
  19. 63metérsela dobladavulgarto completely outwit/make a fool of someone, to have someone totally beaten×2 · E6
  20. 64cagando lechesvulgarat full speed, rushing out like hell×1 · E3