discowatch
Start free
‹ Envious

Every word in season 1

275 words and expressions across 12 episodes of Envious, ranked by how often you’ll hear them. 93 free to read and keep

0 of 93 kept
  1. 1casamientowedding, marriage×78 · E1–7, 10
  2. 2quilombocolloquialmess, chaos, problem, drama×31 · E1, 2, 4, 8–12
  3. 3dalecolloquialokay, sure, go ahead, come on×26 · E1, 5, 8, 12
  4. 4abandonarto abandon; to leave behind×11 · E8, 9
  5. 5gordacolloquialgirl, woman×11 · E7, 11
  6. 6cumpleañosbirthday×10 · E2
  7. 7laburarcolloquialto work / work, job×10 · E1, 2
  8. 8alergiaallergy×9 · E3
  9. 9plantarcolloquialto stand someone up, to bail on someone×9 · E3, 6, 10
  10. 10separarseto separate; to break up×9 · E2, 3, 12
  11. 11señalsignal; mobile reception×8 · E2, 5
  12. 12separado/aseparated, single (after a relationship)×8 · E1, 9
  13. 13broncacolloquialanger, rage, frustration×7 · E1, 10
  14. 14carnéID card, licence (here: driver's licence)×7 · E4, 6
  15. 15checolloquialhey, mate (general address or filler)×7 · E3, 5
  16. 16embarazadapregnant×7 · E5, 6, 8
  17. 17envidiaenvy, jealousy×7 · E1, 7
  18. 18terapeutatherapist, psychotherapist×7 · E1
  19. 19a fullcolloquialat full speed×6 · E6, 7, 9, 11
  20. 20aplicación de citasdating app×5 · E3
  21. 21festejarto celebrate×5 · E2
  22. 22infielunfaithful; a cheater×5 · E4, 12
  23. 23mezclarto mix×5 · E6
  24. 24minacolloquialwoman, girl×5 · E7
  25. 25pibe/acolloquialkid, boy/girl, young person×5 · E1, 3
  26. 26hipertensiónhigh blood pressure / hypertension×4 · E9
  27. 27internado/ahospitalized / admitted to hospital×4 · E12
  28. 28intervenciónintervention×4 · E7
  29. 29registrodriver's licence×4 · E4
  30. 30retenerto impound, to hold, to detain×4 · E4
  31. 31salir con alguiento be dating someone / to be seeing someone×4 · E6
  32. 32unidad modelomodel unit×4 · E3
  33. 33virtudvirtue, positive quality×4 · E7
  34. 34anestesiaanesthesia×3 · E8, 12
  35. 35bancamecolloquialhang on / bear with me / hold on×3 · E6
  36. 36biológicobiological×3 · E9
  37. 37boludezcolloquialtrivial thing, minor issue, nonsense×3 · E4
  38. 38brotebreakout, rash, flare-up (skin)×3 · E3
  39. 39cabañacabin, lodge×3 · E5
  40. 40consultatherapy session, appointment×3 · E7
  41. 41contacto de emergenciaemergency contact×3 · E12
  42. 42deseodesire×3 · E6
  43. 43deseoswishes; desires×3 · E2
  44. 44detenidodetained, under arrest×3 · E10
  45. 45disculparseto apologize×3 · E3
  46. 46identidadidentity×3 · E9
  47. 47mamado/acolloquialdrunk / wasted×3 · E12
  48. 48mandar cualquierato act recklessly×3 · E6
  49. 49obra socialhealth insurance / social health coverage×3 · E6, 7
  50. 50pendejacolloquialyoung woman×3 · E11
  51. 51posteosocial media post×3 · E1
  52. 52solterasingle (woman); unmarried woman×3 · E2
  53. 53sorpresasurprise×3 · E2
  54. 54vencidoexpired (document, food, etc.)×3 · E4
  55. 55vínculobond, relationship, connection×3 · E7
  56. 56adictoaddict, addicted×2 · E7
  57. 57alargueextra time (in football/soccer), extension×2 · E1
  58. 58altadischarge from hospital×2 · E12
  59. 59antecedentes médicosmedical history / medical background×2 · E9
  60. 60batacazocolloquialbig win, upset, unexpected triumph×2 · E10
  61. 61calmantepainkiller / sedative / tranquilizer×2 · E12
  62. 62cualquierearcolloquialto act carelessly×2 · E6
  63. 63denunciaformal complaint, police report×2 · E10
  64. 64euforiaeuphoria, elation×2 · E11
  65. 65gatocolloquialcheater, two-faced person, someone not to be trusted×2 · E4
  66. 66hacerse cargoto take responsibility×2 · E8
  67. 67infartoheart attack×2 · E12
  68. 68infidelidadinfidelity; unfaithfulness×2 · E8
  69. 69intoxicaciónfood poisoning, toxic reaction×2 · E5
  70. 70multafine, ticket (traffic or civil penalty)×2 · E4
  71. 71partícipe necesarionecessary participant×2 · E11
  72. 72paternidadfatherhood; paternity×2 · E8
  73. 73proveeduríasmall general store, supply shop×2 · E5
  74. 74qué ondacolloquialwhat's up, what's going on, what's the deal×2 · E5
  75. 75revelarto reveal, to disclose×2 · E9
  76. 76sensibleemotionally sensitive / vulnerable×2 · E6
  77. 77velerosailboat×2 · E5
  78. 78bochornoembarrassment, scandal, disgrace×1 · E11
  79. 79ecografíaultrasound scan×1 · E5
  80. 80estafafraud, scam×1 · E10
  81. 81humilladahumiliated×1 · E11
  82. 82irse a la Bcolloquialto crash emotionally×1 · E2
  83. 83lagunamemory gap / blank×1 · E12
  84. 84mersacolloquialtacky, tasteless, low-class×1 · E9
  85. 85psicopateadapsychological manipulation, mind game×1 · E11
  86. 86resentidaresentful; bitter×1 · E8
vulgar7 more entries, marked strong language because the season uses them. Show them
  1. 87boludo/avulgaridiot, fool×19 · E1, 3, 5, 12
  2. 88boludavulgaridiot×11 · E2, 7, 9, 11
  3. 89garcavulgarscoundrel, untrustworthy person, creep×9 · E7, 10, 11
  4. 90forro/avulgarasshole, jerk×7 · E4, 5, 11, 12
  5. 91pelotudo/avulgaridiot, moron (stronger than boludo)×7 · E1, 6
  6. 92soretevulgarpiece of shit×5 · E1, 4, 8
  7. 93salir para el ojetevulgarto go completely wrong, to turn into a disaster×2 · E5