Every word in season 3

323 words and expressions across 13 episodes of El Ministerio del Tiempo, ranked by how often you’ll hear them. 118 free to read and keep

0 of 118 kept

1misiónmission / assignment×31 · E1, 6, 10, 12mission / assignment×31E1, 6, 10, 12
2traidor/traidoratraitor / treacherous×17 · E1, 2, 6, 8, 10traitor / treacherous×17E1, 2, 6, 8, 10
3atentadoattack, assassination attempt×15 · E6, 10, 11attack, assassination attempt×15E6, 10, 11
4inclusafoundling hospital, orphanage (historical)×14 · E4foundling hospital, orphanage (historical)×14E4
5patrullapatrol, team×14 · E5, 6, 9patrol, team×14E5, 6, 9
6pontifice / papapontiff / pope×12 · E9pontiff / pope×12E9
7tratadotreaty, agreement×12 · E5treaty, agreement×12E5
8zarzuelazarzuela×10 · E11zarzuela×10E11
9estrenarto premiere, to perform/show for the first time×9 · E11to premiere, to perform/show for the first time×9E11
10censuracensorship×8 · E7censorship×8E7
11exilioexile×8 · E4, 7, 10exile×8E4, 7, 10
12rabinorabbi×8 · E9rabbi×8E9
13refugiadorefugee×8 · E10refugee×8E10
14cadávercorpse / dead body×7 · E2corpse / dead body×7E2
15ensayorehearsal×7 · E11rehearsal×7E11
16inquisiciónInquisition×7 · E4Inquisition×7E4
17interrogarto interrogate×7 · E10, 11to interrogate×7E10, 11
18puertas (del tiempo)doors×7 · E9doors×7E9
19brujawitch×6 · E3witch×6E3
20crónicachronicle, account, report×6 · E5chronicle, account, report×6E5
21documentacióndocumentation / papers / ID×6 · E2documentation / papers / ID×6E2
22espíaspy×6 · E2, 8spy×6E2, 8
23expediciónexpedition×6 · E4expedition×6E4
24ilustradoenlightened×6 · E4enlightened×6E4
25la puerta del tiempotime door / portal through time×6 · E13time door / portal through time×6E13
26secuestrar / secuestroto kidnap / kidnapping×6 · E1to kidnap / kidnapping×6E1
27anilloring×5 · E9ring×5E9
28naufragio / naufragarshipwreck / to be shipwrecked×5 · E8shipwreck / to be shipwrecked×5E8
29prohibiciónban; prohibition×5 · E7ban; prohibition×5E7
30ternashortlist of three candidates×5 · E12shortlist of three candidates×5E12
31traicionarto betray×5 · E12to betray×5E12
32validoroyal favourite, chief minister (historical)×5 · E4, 5royal favourite, chief minister (historical)×5E4, 5
33aprobaciónapproval; passing (of a proposal or work)×4 · E7approval; passing (of a proposal or work)×4E7
34arcabuceroharquebusier×4 · E8harquebusier×4E8
35arpíaharpy; shrew, vicious woman×4 · E3harpy; shrew, vicious woman×4E3
36cautivar / cautiverioto capture / captivity×4 · E8to capture / captivity×4E8
37damalady-in-waiting, noblewoman, lady×4 · E5lady-in-waiting, noblewoman, lady×4E5
38democraciademocracy×4 · E12democracy×4E12
39desembarcolanding / disembarkation (military)×4 · E2landing / disembarkation (military)×4E2
40el rodajefilming / shoot×4 · E13filming / shoot×4E13
41esclavo/esclavaslave; enslaved×4 · E6slave; enslaved×4E6
42exportaciónexport×4 · E7export×4E7
43expulsarto expel, to drive out×4 · E10to expel, to drive out×4E10
44inmortalimmortal×4 · E11immortal×4E11
45interrogatoriointerrogation×4 · E2interrogation×4E2
46matanzamassacre, slaughter×4 · E8massacre, slaughter×4E8
47amnesiaamnesia, memory loss×3 · E11amnesia, memory loss×3E11
48campo de concentraciónconcentration camp×3 · E2concentration camp×3E2
49celdacell (monastic or prison)×3 · E3cell (monastic or prison)×3E3
50chungocolloquialdodgy, nasty, rough, tricky×3 · E6, 12dodgy, nasty, rough, tricky×3E6, 12
51colaborarto collaborate, to cooperate×3 · E12to collaborate, to cooperate×3E12
52comitivadelegation, entourage, retinue×3 · E5delegation, entourage, retinue×3E5
53consecuenciasconsequences×3 · E9consequences×3E9
54consejo de ministroscabinet meeting, council of ministers×3 · E6cabinet meeting, council of ministers×3E6
55destituirto dismiss from office×3 · E7to dismiss from office×3E7
56ejecuciónexecution×3 · E10execution×3E10
57el guionistascreenwriter / scriptwriter×3 · E13screenwriter / scriptwriter×3E13
58el platóTV/film studio set×3 · E13TV/film studio set×3E13
59emitirto broadcast / to air×3 · E13to broadcast / to air×3E13
60encomiendaroyal land grant×3 · E8royal land grant×3E8
61infiltradoinfiltrator, undercover agent×3 · E10infiltrator, undercover agent×3E10
62irreverenteirreverent×3 · E7irreverent×3E7
63la figuraciónextras×3 · E13extras×3E13
64la propagandapropaganda / propagandistic×3 · E1, 13propaganda / propagandistic×3E1, 13
65regeneraciónregeneration, regrowth×3 · E11regeneration, regrowth×3E11
66sociedad secretasecret society×3 · E4secret society×3E4
67batidasearch (organised), manhunt, sweep×2 · E3search (organised), manhunt, sweep×2E3
68cautivo/acaptive, held prisoner×2 · E12captive, held prisoner×2E12
69desertarto desert / to defect×2 · E2to desert / to defect×2E2
70detonarto detonate, to set off×2 · E6to detonate, to set off×2E6
71dispararsecolloquialto shoot up, to skyrocket×2 · E11to shoot up, to skyrocket×2E11
72el capítulo pilotopilot episode×2 · E13pilot episode×2E13
73emboscarto ambush×2 · E1to ambush×2E1
74en pelotascolloquialstark naked, in the nude×2 · E4stark naked, in the nude×2E4
75excomuniónexcommunication×2 · E3excommunication×2E3
76explosivosexplosives×2 · E12explosives×2E12
77infiltrarseto infiltrate, to go undercover×2 · E6to infiltrate, to go undercover×2E6
78ir al granocolloquialto get to the point×2 · E4to get to the point×2E4
79la lechecolloquialdamn×2 · E13damn×2E13
80la temporadaseason (of a TV show)×2 · E13season (of a TV show)×2E13
81lincharto lynch, to mob and kill×2 · E3to lynch, to mob and kill×2E3
82maldicióncurse×2 · E3curse×2E3
83mestizajeracial and cultural mixing×2 · E8racial and cultural mixing×2E8
84no dar palo al aguacolloquialto not do a stroke of work×2 · E1to not do a stroke of work×2E1
85no tiene ni pies ni cabeza / no me cuadracolloquialit doesn't add up×2 · E6it doesn't add up×2E6
86partirle la caracolloquialto smash someone's face in×2 · E7to smash someone's face in×2E7
87patíbuloscaffold / gallows×2 · E9scaffold / gallows×2E9
88rúbricasignature, flourish (on a signature), rubric×2 · E5signature, flourish (on a signature), rubric×2E5
89tirar para adelantecolloquialto push on, to press on despite difficulties×2 · E11to push on, to press on despite difficulties×2E11
90aislamientoisolation / isolation (political)×1 · E1isolation / isolation (political)×1E1
91al liquindoicolloquialon the alert, keeping your eyes open, on the ball×1 · E12on the alert, keeping your eyes open, on the ball×1E12
92chapado a la antiguacolloquialold-fashioned, set in one's ways, stuck in traditional values×1 · E5old-fashioned, set in one's ways, stuck in traditional values×1E5
93cortarse el bacalaocolloquialto call the shots, to be the one in charge×1 · E11to call the shots, to be the one in charge×1E11
94éramos pocos y parió la abuelacolloquialjust when things couldn't get more complicated, something else comes along×1 · E4just when things couldn't get more complicated, something else comes along×1E4
95irse de las manoscolloquialto get out of hand×1 · E1to get out of hand×1E1
96no hay pan para tanto chorizocolloquialthere are too many crooks to deal with, there's not enough bread for so many sausages×1 · E5there are too many crooks to deal with, there's not enough bread for so many sausages×1E5
97pringao / pringadocolloquialmug, sucker, pushover, fool×1 · E12mug, sucker, pushover, fool×1E12
98qué pesadocolloquialwhat a drag, what a pain×1 · E10what a drag, what a pain×1E10
99quedarse de brazos cruzadoscolloquialto stand by and do nothing, to sit on one's hands×1 · E10to stand by and do nothing, to sit on one's hands×1E10
100quedarse en blancocolloquialto go blank, to draw a complete blank×1 · E11to go blank, to draw a complete blank×1E11
101trágalacolloquialswallow it×1 · E10swallow it×1E10

vulgar17 more entries, marked strong language because the season uses them. Show them

102jodervulgardamn / bloody hell / for f***'s sake×15 · E2, 3, 8damn / bloody hell / for f***'s sake×15E2, 3, 8
103coñovulgardamn it / for God's sake (general expletive)×12 · E1, 2, 8, 9damn it / for God's sake (general expletive)×12E1, 2, 8, 9
104hideputavulgarson of a bitch, scoundrel×9 · E5, 6, 8, 12son of a bitch, scoundrel×9E5, 6, 8, 12
105mierdavulgarshit×5 · E3, 6shit×5E3, 6
106cabrónvulgarbastard, asshole×4 · E6, 7bastard, asshole×4E6, 7
107hijos de putavulgarsons of bitches / bastards×3 · E2sons of bitches / bastards×3E2
108hostiavulgardamn×3 · E7damn×3E7
109jodido/avulgarscrewed / in deep trouble×3 · E1screwed / in deep trouble×3E1
110la caga(r)vulgarto mess up / to screw up×3 · E9to mess up / to screw up×3E9
111me la sudavulgarI couldn't care less, I don't give a damn×3 · E8I couldn't care less, I don't give a damn×3E8
112¡no me jodas!vulgaryou're kidding! / no way! / give me a break!×2 · E13you're kidding! / no way! / give me a break!×2E13
113cagarlavulgarto screw up, to mess things up badly×2 · E5to screw up, to mess things up badly×2E5
114cojonudo/avulgarbrilliant / fantastic / great×2 · E13brilliant / fantastic / great×2E13
115de puta madrevulgarabsolutely brilliant / bloody great×2 · E9absolutely brilliant / bloody great×2E9
116la hemos cagado / la he cagadovulgarwe've/I've screwed up / we've/I've messed up×2 · E13we've/I've screwed up / we've/I've messed up×2E13
117la he cagadovulgarI've screwed up, I've really messed up×1 · E3I've screwed up, I've really messed up×1E3
118me cago en tu puta madrevulgargo to hell / fuck your mother×1 · E6go to hell / fuck your mother×1E6