Every word in season 2

317 words and expressions across 12 episodes of El Ministerio del Tiempo, ranked by how often you’ll hear them. 121 free to read and keep

0 of 121 kept

1majestadmajesty (royal title and form of address)×32 · E9, 13majesty (royal title and form of address)×32E9, 13
2la misiónmission, assignment×30 · E1, 4, 6, 9mission, assignment×30E1, 4, 6, 9
3cuadropainting, picture×28 · E9painting, picture×28E9
4puertadoor / portal×18 · E10door / portal×18E10
5el ADNDNA×15 · E1, 10DNA×15E1, 10
6mariscalmarshal (high military rank)×14 · E4marshal (high military rank)×14E4
7abadesaabbess (head of a convent)×12 · E4abbess (head of a convent)×12E4
8la leyendalegend (as opposed to historical fact)×12 · E1, 12legend (as opposed to historical fact)×12E1, 12
9ministerioministry / government department×12 · E10ministry / government department×12E10
10tíocolloquialman / woman (informal address, like 'dude' or 'mate')×11 · E1, 3, 8man / woman (informal address, like 'dude' or 'mate')×11E1, 3, 8
11preso/aprisoner / imprisoned×10 · E4prisoner / imprisoned×10E4
12originaloriginal (artwork or document); unique×9 · E9original (artwork or document); unique×9E9
13conventoconvent / monastery×8 · E4convent / monastery×8E4
14dueloduel; also grief/mourning×8 · E12duel; also grief/mourning×8E12
15los poderespowers / supernatural abilities×8 · E6powers / supernatural abilities×8E6
16patillasideburn×8 · E11sideburn×8E11
17robarto steal, to rob×8 · E9to steal, to rob×8E9
18tagaloTagalog, Filipino×8 · E7Tagalog, Filipino×8E7
19caballeroknight; gentleman×7 · E12knight; gentleman×7E12
20el secretosecret×7 · E6secret×7E6
21lienzocanvas, painted canvas×7 · E9canvas, painted canvas×7E9
22antiviralantiviral (drug)×6 · E5antiviral (drug)×6E5
23armadanavy, fleet, armada×6 · E13navy, fleet, armada×6E13
24compañíatheatrical company, troupe×6 · E3theatrical company, troupe×6E3
25contagiarto infect, to transmit (a disease)×6 · E5to infect, to transmit (a disease)×6E5
26desahucioeviction (from a home)×6 · E7eviction (from a home)×6E7
27el espírituspirit / soul×6 · E6spirit / soul×6E6
28incendiofire, blaze×6 · E9fire, blaze×6E9
29pesadillanightmare×6 · E4, 10nightmare×6E4, 10
30retirarseto retreat, to withdraw×6 · E7to retreat, to withdraw×6E7
31viaje por el tiempotime travel / journey through time×6 · E10time travel / journey through time×6E10
32alarmaalarm, alert×5 · E11alarm, alert×5E11
33beriberiberiberi (vitamin B1 deficiency disease)×5 · E7, 8beriberi (vitamin B1 deficiency disease)×5E7, 8
34camafeocameo (piece of jewellery)×5 · E7cameo (piece of jewellery)×5E7
35constituciónconstitution×5 · E13constitution×5E13
36destinodestiny / fate×5 · E10destiny / fate×5E10
37el impostorimpostor, fraud×5 · E1impostor, fraud×5E1
38enfermeronurse, medical orderly×5 · E7nurse, medical orderly×5E7
39imprentaprinting press, print shop×5 · E3printing press, print shop×5E3
40infectadoinfected person; infected×5 · E5infected person; infected×5E5
41manuscritomanuscript×5 · E3manuscript×5E3
42puerta del tiempotime door; portal through time×5 · E12time door; portal through time×5E12
43auditoríaaudit, financial inspection×4 · E7audit, financial inspection×4E7
44banquetebanquet; wedding reception meal×4 · E12banquet; wedding reception meal×4E12
45derechosrights×4 · E10rights×4E10
46el enlaceliaison, link×4 · E1, 12liaison, link×4E1, 12
47el vidente / la videnteclairvoyant / psychic / seer×4 · E6clairvoyant / psychic / seer×4E6
48ensayorehearsal×4 · E3rehearsal×4E3
49fusilarto shoot (by firing squad) / to execute×4 · E4to shoot (by firing squad) / to execute×4E4
50inquisicióninquisition×4 · E13inquisition×4E13
51la muestrasample (biological or otherwise)×4 · E1sample (biological or otherwise)×4E1
52liarlacolloquialto mess things up×4 · E4to mess things up×4E4
53paranormalparanormal×4 · E11paranormal×4E11
54replegarseto fall back, to pull back (military)×4 · E7to fall back, to pull back (military)×4E7
55súbditosubject (of a monarch)×4 · E13subject (of a monarch)×4E13
56alterarto alter, to tamper with, to falsify×3 · E11to alter, to tamper with, to falsify×3E11
57carabelacaravel×3 · E11caravel×3E11
58chungo/acolloquialrough, dodgy, nasty, difficult×3 · E1, 13rough, dodgy, nasty, difficult×3E1, 13
59Cortesthe Cortes, Spain's parliament or legislative assembly×3 · E13the Cortes, Spain's parliament or legislative assembly×3E13
60criadamaid / domestic servant×3 · E10maid / domestic servant×3E10
61cuarentenaquarantine×3 · E5quarantine×3E5
62desertordeserter×3 · E8deserter×3E8
63desposarrseto wed; to marry (formal/archaic register)×3 · E12to wed; to marry (formal/archaic register)×3E12
64dotedowry×3 · E12dowry×3E12
65el espiritismospiritualism×3 · E6spiritualism×3E6
66el topomole (spy/informer within an organization)×3 · E1mole (spy/informer within an organization)×3E1
67estrenopremiere, opening performance×3 · E3premiere, opening performance×3E3
68falsificaciónforgery, fake, falsification×3 · E9forgery, fake, falsification×3E9
69gemelastwins (female)×3 · E10twins (female)×3E10
70la traición / el traidor / la traidorabetrayal / traitor×3 · E6betrayal / traitor×3E6
71palmarcolloquialto die / to kick the bucket×3 · E4to die / to kick the bucket×3E4
72pandemiapandemic×3 · E5pandemic×3E5
73pasadizopassageway / underground tunnel×3 · E4passageway / underground tunnel×3E4
74rendirto surrender / to yield×3 · E8to surrender / to yield×3E8
75sitio / sitiarsiege / to besiege×3 · E8siege / to besiege×3E8
76tarjeta de memoriamemory card, SD card×3 · E11memory card, SD card×3E11
77bandera blancawhite flag (truce signal)×2 · E8white flag (truce signal)×2E8
78basta de pamplinascolloquialenough of this nonsense, cut the rubbish×2 · E9enough of this nonsense, cut the rubbish×2E9
79cepastrain (of a virus)×2 · E5strain (of a virus)×2E5
80chungacolloquialbad, rough, dodgy, serious×2 · E5bad, rough, dodgy, serious×2E5
81dar celoscolloquialto make someone jealous (deliberately)×2 · E11to make someone jealous (deliberately)×2E11
82desinformacióndisinformation, deliberate spreading of false information×2 · E11disinformation, deliberate spreading of false information×2E11
83desvelarto reveal / to uncover / to disclose×2 · E6to reveal / to uncover / to disclose×2E6
84el más alláthe afterlife / the beyond×2 · E6the afterlife / the beyond×2E6
85entremésshort comic theatrical piece performed between acts×2 · E3short comic theatrical piece performed between acts×2E3
86expediente disciplinariodisciplinary proceeding / formal complaint×2 · E8disciplinary proceeding / formal complaint×2E8
87fórcepsforceps×2 · E5forceps×2E5
88grilletesshackles / iron fetters×2 · E8shackles / iron fetters×2E8
89hacer el paripécolloquialto put on a show, to go through the motions, to pretend×2 · E11to put on a show, to go through the motions, to pretend×2E11
90hundirto sink (a ship), to destroy, to ruin×2 · E13to sink (a ship), to destroy, to ruin×2E13
91largocolloquialget out, go away (abrupt dismissal)×2 · E13get out, go away (abrupt dismissal)×2E13
92liarla pardacolloquialto cause a massive mess, to kick off big trouble×2 · E11to cause a massive mess, to kick off big trouble×2E11
93licencia de impresiónprinting licence×2 · E3printing licence×2E3
94matasanoscolloquialquack / incompetent doctor (pejorative)×2 · E4, 5quack / incompetent doctor (pejorative)×2E4, 5
95meter la patacolloquialto put your foot in it / to make a blunder×2 · E6to put your foot in it / to make a blunder×2E6
96no veascolloquialyou wouldn't believe it×2 · E12you wouldn't believe it×2E12
97paripécolloquialcharade×2 · E8charade×2E8
98reclutadoconscripted / drafted×2 · E8conscripted / drafted×2E8
99vender motoscolloquialto sell someone a story×2 · E6to sell someone a story×2E6
100viralviral (spreading rapidly online)×2 · E11viral (spreading rapidly online)×2E11
101zarparto set sail, to depart (by ship)×2 · E13to set sail, to depart (by ship)×2E13
102a buenas horas, mangas verdescolloquiala bit late now, better late than never×1 · E3a bit late now, better late than never×1E3
103a sobarcolloquialoff to sleep, time to hit the sack×1 · E9off to sleep, time to hit the sack×1E9
104dejar plantadocolloquialto stand someone up, to leave someone waiting or abandoned without warning×1 · E13to stand someone up, to leave someone waiting or abandoned without warning×1E13
105estar cargadocolloquialto be loaded, to be in serious trouble×1 · E7to be loaded, to be in serious trouble×1E7
106estar como una regaderacolloquialto be completely off one's rocker, to be mentally unhinged×1 · E9to be completely off one's rocker, to be mentally unhinged×1E9
107no entender un pijocolloquialto not understand a single thing×1 · E12to not understand a single thing×1E12
108qué vacolloquialno way, not at all, far from it×1 · E13no way, not at all, far from it×1E13

vulgar13 more entries, marked strong language because the season uses them. Show them

109jodervulgarbloody hell×30 · E1, 5, 8, 10bloody hell×30E1, 5, 8, 10
110coñovulgarbloody hell, for fuck's sake×8 · E5, 8, 10bloody hell, for fuck's sake×8E5, 8, 10
111follamigosvulgarfriends with benefits×6 · E11friends with benefits×6E11
112hostiavulgarbloody hell×6 · E1bloody hell×6E1
113cagarvulgarto mess up badly, to screw something up×4 · E3to mess up badly, to screw something up×4E3
114cojonesvulgarballs×4 · E1balls×4E1
115cagarlavulgarto screw it up / to blow it×2 · E4to screw it up / to blow it×2E4
116hijo de putavulgarson of a bitch×2 · E10son of a bitch×2E10
117me cago en la p…vulgarbloody hell×2 · E8bloody hell×2E8
118me cago en la putavulgarexpression of intense frustration or anger×2 · E3expression of intense frustration or anger×2E3
119me cago en todovulgarexpression of strong frustration, roughly 'damn it all'×2 · E7expression of strong frustration, roughly 'damn it all'×2E7
120no me jodasvulgaryou're kidding me / no way / give me a break×2 · E6you're kidding me / no way / give me a break×2E6
121no te jodevulgarexpression of sarcasm or disbelief, roughly 'you don't say' or 'no kidding'×2 · E7expression of sarcasm or disbelief, roughly 'you don't say' or 'no kidding'×2E7