discowatch
Start free
‹ Club de Cuervos

Every word in season 3

191 words and expressions across 10 episodes of Club de Cuervos, ranked by how often you’ll hear them. 70 free to read and keep

0 of 70 kept
  1. 1güey / weycolloquialdude / man / guy×296 · E1–10
  2. 2temporadaseason (sporting season)×23 · E2, 4–6, 8, 10
  3. 3el contratocontract×14 · E2, 3, 10
  4. 4campañacampaign (political or marketing)×12 · E8, 9
  5. 5candidaturacandidacy / bid for office×12 · E1, 4, 9, 10
  6. 6estadiostadium×12 · E1
  7. 7gubernaturagovernorship (the office of state governor)×11 · E2, 4, 7, 8
  8. 8lanacolloquialmoney / cash×11 · E1, 2, 4, 6
  9. 9liguillaplayoff round×11 · E1, 2, 10
  10. 10alineaciónlineup / team roster (sports)×10 · 6 episodes
  11. 11descensorelegation (in sports); descent×10 · E6–8, 10
  12. 12el draftdraft (player selection process)×10 · E2, 3
  13. 13el fichajesigning (of a player), transfer×10 · E2, 3
  14. 14netacolloquialtruth / for real / seriously×9 · E7–9
  15. 15descenderto be relegated / relegation×8 · E2–4, 8
  16. 16giratour / campaign tour×8 · E7, 9, 10
  17. 17ofertaoffer; bid×8 · E4
  18. 18la Selección Nacionalthe national team (Mexico's)×7 · E3
  19. 19rigordiscipline / rigor / methodical control×7 · E7, 9
  20. 20subsidiosubsidy / government funding×7 · E1, 2, 5
  21. 21chido / chidacolloquialcool / awesome / great×6 · E1, 8
  22. 22ficharto sign (a player to a team)×6 · E3
  23. 23préstamoloan×6 · E10
  24. 24presupuestobudget×6 · E2, 7
  25. 25tratodeal / agreement×6 · E5
  26. 26ejidocommunal landholding granted to a rural community by the Mexican state×5 · E6, 10
  27. 27el agenteagent (sports/talent)×5 · E3
  28. 28uniformejersey / kit / uniform×5 · E5
  29. 29ascender / ascensoto be promoted×4 · E2
  30. 30derechosrights (broadcasting, legal)×4 · E4
  31. 31el director deportivosporting director / director of football×4 · E3
  32. 32encuestasurvey / poll×4 · E1, 7
  33. 33sindicatolabor union×4 · E4
  34. 34ejidalrelating to an ejido (communal landholding)×3 · E6
  35. 35el mercado de transferenciastransfer market×3 · E3
  36. 36encuestaspolls, surveys×3 · E10
  37. 37seleccionadonational team player×3 · E4
  38. 38tablastandings table; league table×3 · E8
  39. 39aficiónfan base / supporters×2 · E5
  40. 40base (reasegurar la base)base×2 · E6
  41. 41colateralcollateral (security for a loan)×2 · E10
  42. 42contiendacontest, race (political)×2 · E9
  43. 43convocatoriasquad call-up; official summons×2 · E8
  44. 44legadolegacy×2 · E6
  45. 45liderazgoleadership×2 · E8
  46. 46mayoríamajority×2 · E9
  47. 47patrociniosponsorship×2 · E5
  48. 48sobregirooverdraft×2 · E8
  49. 49afiliaciónaffiliation / membership certificate×1 · E1
  50. 50ascensopromotion (to a higher division)×1 · E5
  51. 51cadávercorpse, body×1 · E9
  52. 52fondeandofunding, bankrolling×1 · E9
  53. 53multipropiedadmulti-ownership×1 · E1
  54. 54palancaconnections×1 · E1
  55. 55plantelsquad / roster (of players)×1 · E7
  56. 56reubicarseto relocate / move to a new place×1 · E1
vulgar14 more entries, marked strong language because the season uses them. Show them
  1. 57no mamesvulgarno way, you're kidding me, are you serious×45 · E2–8, 10
  2. 58pedovulgarsituation / problem / deal / issue×45 · 6 episodes
  3. 59cabrónvulgarbastard / jerk / dude (context-dependent)×33 · E3, 4, 6, 7
  4. 60chingada madre / chinga tu madrevulgardamn it / the hell / f***×26 · E3, 6, 8, 9
  5. 61chingónvulgarawesome, badass, top-notch (person or thing)×25 · E2, 5, 7, 9, 10
  6. 62pendejovulgaridiot / fool / jerk×24 · E1, 2, 8, 10
  7. 63chingar / chingadovulgarto screw×18 · E4
  8. 64¿qué pedo?vulgarwhat's going on?×15 · E3, 5
  9. 65a huevovulgarhell yes, absolutely, for sure×13 · E2, 4, 5, 8, 10
  10. 66cagar/cagarlavulgarto screw up / to mess up badly×9 · E3, 10
  11. 67mamadavulgarnonsense; bullshit; a stupid thing×8 · E4, 7, 9
  12. 68a la vergavulgarscrew it / forget it / to hell with it×5 · E7
  13. 69cagarlavulgarto screw up / to mess something up badly×4 · E5
  14. 70irse a la vergavulgarto go to hell / to fall apart / to be ruined×2 · E5