Every word in season 5
237 words and expressions across 10 episodes of Cable Girls, ranked by how often you’ll hear them. 90 free to read and keep
0 of 90 kept
- 1la presaprisoner / inmate×53 · E6–10prisoner / inmate×53E6–10
- 2el frentefront (military front line)×26 · E1, 3, 4front (military front line)×26E1, 3, 4
- 3el campocamp (here: detention / re-education camp)×25 · E6, 7camp (here: detention / re-education camp)×25E6, 7
- 4la checasecret/clandestine prison×11 · E2, 3secret/clandestine prison×11E2, 3
- 5el barracónbarrack / large dormitory hut×10 · E6–8barrack / large dormitory hut×10E6–8
- 6el prisionero / la prisioneraprisoner×10 · E3, 4prisoner×10E3, 4
- 7la fugaescape, flight×9 · E7, 10escape, flight×9E7, 10
- 8negativophotographic negative×9 · E2photographic negative×9E2
- 9avalguarantee×8 · E6guarantee×8E6
- 10delatarto inform on, to denounce, to give away×8 · E7, 8to inform on, to denounce, to give away×8E7, 8
- 11el cuartelmilitary barracks; garrison×8 · E3, 4military barracks; garrison×8E3, 4
- 12el módulounit, wing×8 · E7, 8unit, wing×8E7, 8
- 13el valorcourage; value×8 · E3courage; value×8E3
- 14listadolist / register×7 · E8list / register×7E8
- 15campo (de reeducación)camp (re-education camp)×6 · E9camp (re-education camp)×6E9
- 16cargamentoshipment / cargo×6 · E6shipment / cargo×6E6
- 17desertordeserter×6 · E1, 5, 6deserter×6E1, 5, 6
- 18exilioexile×6 · E8exile×6E8
- 19la pacienciapatience×6 · E7patience×6E7
- 20vengacolloquialcome on, let's go, right then×6 · E4come on, let's go, right then×6E4
- 21campo de reeducaciónre-education camp×5 · E8re-education camp×5E8
- 22el salvoconductosafe-conduct pass; official travel document×5 · E3safe-conduct pass; official travel document×5E3
- 23miliciamilitia×5 · E1militia×5E1
- 24tifustyphus×5 · E6typhus×5E6
- 25tratodeal, agreement×5 · E9deal, agreement×5E9
- 26alistarseto enlist, to sign up (for military service)×4 · E1to enlist, to sign up (for military service)×4E1
- 27autorizaciónauthorisation / permit×4 · E2authorisation / permit×4E2
- 28derrotadefeat×4 · E9defeat×4E9
- 29epidemiaepidemic / outbreak×4 · E6epidemic / outbreak×4E6
- 30infiltrar(se)to infiltrate, to go undercover×4 · E7to infiltrate, to go undercover×4E7
- 31la colección de arteart collection×4 · E3art collection×4E3
- 32milicianafemale militia member×4 · E2female militia member×4E2
- 33miliciano/amilitiaman/militiawoman×4 · E1militiaman/militiawoman×4E1
- 34rendirseto surrender, to give up×4 · E10to surrender, to give up×4E10
- 35sublevado/arebel, insurgent×4 · E1, 2rebel, insurgent×4E1, 2
- 36trasladotransfer, relocation×4 · E9transfer, relocation×4E9
- 37vagónrailway carriage, wagon×4 · E10railway carriage, wagon×4E10
- 38barrerabarrier, level-crossing gate×3 · E10barrier, level-crossing gate×3E10
- 39contagiocontagion / infection spread×3 · E6contagion / infection spread×3E6
- 40deportarto deport, to expel from a country×3 · E5to deport, to expel from a country×3E5
- 41el recuentoroll call, count, tally×3 · E7roll call, count, tally×3E7
- 42fugarseto escape, to flee (from custody)×3 · E4to escape, to flee (from custody)×3E4
- 43fusilarto shoot by firing squad×3 · E5to shoot by firing squad×3E5
- 44la bajacasualty (military); also: sick leave×3 · E4casualty (military); also: sick leave×3E4
- 45municiónammunition×3 · E10ammunition×3E10
- 46negociarto negotiate×3 · E3to negotiate×3E3
- 47rebeliónrebellion / uprising×3 · E8rebellion / uprising×3E8
- 48represaliareprisal, retaliation×3 · E9reprisal, retaliation×3E9
- 49revueltauprising, riot, revolt×3 · E9uprising, riot, revolt×3E9
- 50sentenciasentence, verdict, judgment×3 · E5sentence, verdict, judgment×3E5
- 51a lo mejorcolloquialmaybe / perhaps×2 · E6maybe / perhaps×2E6
- 52apresado/acaptured; seized; taken prisoner×2 · E3captured; seized; taken prisoner×2E3
- 53busca y capturawanted by the police / fugitive status×2 · E6wanted by the police / fugitive status×2E6
- 54chantajeblackmail×2 · E2blackmail×2E2
- 55custodiacustody, guardianship×2 · E1custody, guardianship×2E1
- 56dar tiempoto have×2 · E2to have×2E2
- 57el paraderowhereabouts×2 · E4whereabouts×2E4
- 58infiltradoinfiltrator / undercover agent×2 · E2infiltrator / undercover agent×2E2
- 59la hemorragiahaemorrhage, heavy bleeding×2 · E4haemorrhage, heavy bleeding×2E4
- 60pelotónplatoon / squad×2 · E2platoon / squad×2E2
- 61refuerzosreinforcements, backup×2 · E10reinforcements, backup×2E10
- 62revancharevenge, rematch×2 · E9revenge, rematch×2E9
- 63salirse con la suyacolloquialto get one's way / to get away with it×2 · E8to get one's way / to get away with it×2E8
- 64sepulturaburial, grave×2 · E5burial, grave×2E5
- 65a otro perro con ese huesocolloquialtell that to someone else×1 · E5tell that to someone else×1E5
- 66atenerse a las consecuenciasformalto face / accept the consequences×1 · E5to face / accept the consequences×1E5
- 67atente a las consecuenciasformalface the consequences, take the consequences×1 · E10face the consequences, take the consequences×1E10
- 68chivatazocolloquialtip-off; tip; informant's warning×1 · E3tip-off; tip; informant's warning×1E3
- 69colarsecolloquialto sneak in, to slip in without permission×1 · E9to sneak in, to slip in without permission×1E9
- 70dar palos de ciegocolloquialto grope in the dark, to act blindly without a clear plan×1 · E1to grope in the dark, to act blindly without a clear plan×1E1
- 71de brazos cruzadoscolloquialdoing nothing / sitting on one's hands×1 · E8doing nothing / sitting on one's hands×1E8
- 72de eso nadacolloquialno way, nothing of the sort×1 · E4no way, nothing of the sort×1E4
- 73el cebobait, lure×1 · E4bait, lure×1E4
- 74no hay vuelta atrásthere's no going back, there's no turning back×1 · E10there's no going back, there's no turning back×1E10
- 75no temblar el pulsocolloquialnot to hesitate, to not flinch×1 · E9not to hesitate, to not flinch×1E9
- 76salirle el tiro por la culatacolloquialto backfire / to blow up in one's face×1 · E7to backfire / to blow up in one's face×1E7
- 77se te cae el pelocolloquialyou're in for it / you'll be in big trouble×1 · E7you're in for it / you'll be in big trouble×1E7
- 78sea como seano matter what / by whatever means necessary×1 · E2no matter what / by whatever means necessary×1E2
- 79tirar la toallacolloquialto give up / to throw in the towel×1 · E8to give up / to throw in the towel×1E8
- 80velarto hold a wake over (a body); to watch over×1 · E5to hold a wake over (a body); to watch over×1E5
- 81verdugoexecutioner; tormentor×1 · E5executioner; tormentor×1E5
vulgar9 more entries, marked strong language because the season uses them. Show them
- 82¡Hijo de puta!vulgarSon of a bitch! / You bastard!×4 · E7Son of a bitch! / You bastard!×4E7
- 83hijo de putavulgarson of a bitch (strong insult)×4 · E1, 3son of a bitch (strong insult)×4E1, 3
- 84jodervulgardamn it×2 · E5damn it×2E5
- 85me cago envulgarbloody hell×2 · E5bloody hell×2E5
- 86puto/avulgarbloody×2 · E2bloody×2E2
- 87¡Hostia!vulgarDamn!×1 · E1Damn!×1E1
- 88cabrónvulgarbastard×1 · E1bastard×1E1
- 89cojonesvulgarballs×1 · E3balls×1E3
- 90hija de putavulgaryou bitch×1 · E4you bitch×1E4