discowatch
Start free
‹ The House of Flowers

Every word in season 3

257 words and expressions across 11 episodes of The House of Flowers, ranked by how often you’ll hear them. 96 free to read and keep

0 of 96 kept
  1. 1güeycolloquialdude, man (generic address)×23 · E2, 3, 6–9, 11
  2. 2ahoritacolloquialright now×14 · E2, 4, 5, 9
  3. 3floreríaflower shop×12 · E1, 11
  4. 4embarazadapregnant×11 · E1, 5, 6
  5. 5preso/aprisoner / imprisoned×8 · E1, 2
  6. 6comacoma×7 · E1, 2
  7. 7caóncolloquialbro / man / dude (intensified form of güey used for emphasis or excitement)×5 · E8
  8. 8interrumpir el embarazoto terminate a pregnancy×5 · E5, 6
  9. 9netacolloquialtruth, for real, honestly×5 · E2, 3, 11
  10. 10qué ondacolloquialwhat's up, what's going on×5 · E2, 8
  11. 11pujarto push×4 · E11
  12. 12adopciónadoption×3 · E1, 7
  13. 13alianzaalliance / pact×3 · E3, 4
  14. 14celdaprison cell×3 · E1
  15. 15defensalegal defense×3 · E2
  16. 16delirarto be delirious, to ramble incoherently×3 · E5, 6
  17. 17estérilinfertile, sterile×3 · E7, 8
  18. 18fugaescape / breakout×3 · E3, 5
  19. 19herederoheir, inheritor×3 · E11
  20. 20herenciainheritance×3 · E11
  21. 21marchamarch, demonstration×3 · E4
  22. 22penachofeathered headdress / plume×3 · E8
  23. 23presaprisoner / inmate×3 · E3
  24. 24reclusorioprison, detention center×3 · E1, 5
  25. 25territorioterritory, turf×3 · E4
  26. 26trámitespaperwork, administrative procedures×3 · E2
  27. 27tratamientotreatment / medication regimen×3 · E6
  28. 28veteranasveterans, old-timers×3 · E4
  29. 29acosarto harass / to sexually harass×2 · E3
  30. 30auditoríaaudit / financial investigation×2 · E8
  31. 31broteepisode×2 · E6
  32. 32cabaretcabaret, nightclub with live performance×2 · E7
  33. 33celadorafemale prison guard / warden×2 · E3
  34. 34clausuraofficial closure×2 · E2
  35. 35demandalawsuit×2 · E2
  36. 36expedientefile, medical record, case record×2 · E5
  37. 37fianzabail×2 · E4
  38. 38fuentewater breaking×2 · E10
  39. 39güeritacolloquialfair-skinned or blonde girl×2 · E1
  40. 40homosexualhomosexual / gay×2 · E3
  41. 41lealtadloyalty×2 · E1
  42. 42Ministerio Públicopublic prosecutor's office×2 · E10
  43. 43motacolloquialweed / marijuana×2 · E3
  44. 44pérdidaloss×2 · E10
  45. 45pleitolegal dispute, lawsuit×2 · E11
  46. 46punto de fugaescape route; (art) vanishing point×2 · E4
  47. 47qué padrecolloquialhow cool, great, awesome×2 · E11
  48. 48repartirto divide up, to distribute×2 · E11
  49. 49sectacult, sect×2 · E1
  50. 50sedantesedative×2 · E10
  51. 51testamentowill / testament×2 · E9
  52. 52testigowitness×2 · E9
  53. 53aguascolloquialwatch out, heads up, be careful×1 · E11
  54. 54altadischarge (from a hospital or institution)×1 · E9
  55. 55bastardobastard; illegitimate child×1 · E10
  56. 56clósetcloset×1 · E9
  57. 57comprometidaengaged (to be married)×1 · E7
  58. 58contraccióncontraction (as in labor contraction)×1 · E8
  59. 59conversiónconversion (here: conversion therapy)×1 · E7
  60. 60cordónumbilical cord×1 · E10
  61. 61detenidodetained, arrested×1 · E11
  62. 62dilatacióndilation (in childbirth: cervical dilation)×1 · E8
  63. 63facultad legallegal authority, legal standing×1 · E5
  64. 64farsafarce / sham×1 · E8
  65. 65granjafarm×1 · E9
  66. 66hilosstrings (mover hilos = to pull strings)×1 · E4
  67. 67inseminación artificialartificial insemination×1 · E2
  68. 68inseminarto inseminate×1 · E7
  69. 69internarto admit×1 · E9
  70. 70lagunamemory gap / blank×1 · E6
  71. 71mazmorradungeon / solitary confinement cell×1 · E3
  72. 72no manchescolloquialno way; oh wow; are you kidding me×1 · E10
  73. 73qué le mandacolloquialwhat do you expect×1 · E10
  74. 74qué osocolloquialhow embarrassing, what a cringe moment×1 · E7
  75. 75sedarto sedate×1 · E6
  76. 76sobredosisoverdose×1 · E10
  77. 77tender una trampato set a trap / to set someone up×1 · E3
  78. 78ventanawindow (of time / opportunity)×1 · E6
vulgar18 more entries, marked strong language because the season uses them. Show them
  1. 79no mamesvulgarno way, are you serious, you've got to be kidding×15 · E2–5, 7, 8
  2. 80cabrónvulgarbastard, jerk×9 · E2, 8, 9
  3. 81cabronavulgarbitch (used as insult between women)×6 · E1, 4
  4. 82jotovulgargay man (derogatory slur)×6 · E2, 4, 5, 8
  5. 83pendejovulgaridiot, fool, stupid person×6 · E1, 5
  6. 84pedovulgarproblem, situation, issue×5 · E2, 9
  7. 85a huevovulgarhell yeah / damn right / for sure×4 · E3, 4, 8, 10
  8. 86maricónvulgarfaggot (homophobic slur)×4 · E9
  9. 87está de la vergavulgarit's terrible, it totally sucks×2 · E5
  10. 88pendejavulgaridiot, dumbass (feminine form)×2 · E7, 9
  11. 89cagarse envulgarto be furious at×1 · E6
  12. 90chingada madrevulgardamn it×1 · E9
  13. 91chingonavulgarbadass×1 · E10
  14. 92estar hasta la madrevulgarto be fed up / to have had enough×1 · E6
  15. 93madrearsevulgarto beat someone up, to hit×1 · E1
  16. 94pirujavulgarslut / tramp (insult)×1 · E6
  17. 95qué pedovulgarwhat's going on / what the hell / what's up×1 · E3
  18. 96se las cargó la chingadavulgarthey're totally screwed×1 · E4