discowatch
Start free
‹ The House of Flowers

Every word in season 1

298 words and expressions across 13 episodes of The House of Flowers, ranked by how often you’ll hear them. 114 free to read and keep

0 of 114 kept
  1. 1la floreríaflower shop×63 · 5 episodes
  2. 2güeycolloquialdude / man / idiot×29 · 7 episodes
  3. 3ahoritacolloquialright now / in a moment / soon (ambiguous)×21 · E2, 5, 10, 13
  4. 4cabaretcabaret×19 · E2, 6, 11
  5. 5funeralfuneral×14 · E2
  6. 6el clósetthe closet×13 · E3, 5, 8
  7. 7heredarto inherit×12 · E2, 5, 13
  8. 8secretosecret×12 · E2
  9. 9ándalecolloquialgo ahead / come on / that's it / okay then×8 · E4, 7
  10. 10bodawedding×8 · E11
  11. 11cárceljail, prison×8 · E9, 12
  12. 12la deudathe debt×7 · E3, 11
  13. 13préstamoloan×7 · E4, 6, 12
  14. 14eventoevent, function×6 · E5
  15. 15híjolecolloquialwow / oh man / shoot / yikes×6 · E4, 5, 8
  16. 16la amantemistress, lover×6 · E1, 2, 9
  17. 17la portadacover (of a magazine or publication)×6 · E1, 12
  18. 18mudarseto move (residence)×6 · E3
  19. 19relación abiertaopen relationship×6 · E6, 7
  20. 20aniversarioanniversary×5 · E11, 12
  21. 21arreglofloral arrangement; also: deal, fix×5 · E5, 12
  22. 22bar mitzvahbar mitzvah×5 · E5
  23. 23clóset (salir del clóset)colloquialcloset (to come out of the closet)×5 · E3
  24. 24óralecolloquialokay / alright / go ahead / wow×5 · E1, 6, 8, 10
  25. 25qué ondacolloquialwhat's up / what's going on×5 · E3, 7, 12
  26. 26temporadaseason×5 · E5
  27. 27amparolegal injunction×4 · E7, 10
  28. 28botecolloquialjail, prison×4 · E13
  29. 29carta poderpower of attorney×4 · E4
  30. 30consecuenciasconsequences×4 · E10
  31. 31el Ministerio Público (MP)public prosecutor's office×4 · E1
  32. 32funerariafuneral home×4 · E2
  33. 33hipotecamortgage×4 · E4
  34. 34hundirto bring down; to ruin someone×4 · E4, 8
  35. 35moralmorality, morals×4 · E9
  36. 36propuestaproposal, offer×4 · E9
  37. 37proveedorsupplier, vendor×4 · E5
  38. 38prueba de ADNDNA test×4 · E4, 6
  39. 39seguidoresfollowers (social media)×4 · E9
  40. 40venganzarevenge, vengeance×4 · E8
  41. 41viralviral (spreading rapidly online)×4 · E8
  42. 42caja fuertesafe / strongbox×3 · E12
  43. 43colgarseto hang oneself×3 · E13
  44. 44congelarto freeze (accounts)×3 · E6
  45. 45congelar (cuentas / bienes)to freeze (accounts / assets)×3 · E4
  46. 46corona (de flores)floral wreath (funeral wreath)×3 · E2
  47. 47el cadávercorpse, dead body×3 · E1
  48. 48harto/afed up, sick of×3 · E3
  49. 49juiciotrial / lawsuit / legal proceeding×3 · E7
  50. 50la netacolloquialthe truth / honestly / for real×3 · E4, 6
  51. 51medida cautelarprecautionary measure (court-ordered)×3 · E4, 6
  52. 52reconquistarto win back / to reconquer (romantically)×3 · E7, 11
  53. 53sacar del boteto bail someone out of jail×3 · E13
  54. 54salir del clósetto come out (of the closet)×3 · E8
  55. 55secuestrokidnapping×3 · E10
  56. 56trámitespaperwork / procedures / formalities×3 · E2, 7
  57. 57vencerto expire / to overcome / to defeat×3 · E11
  58. 58arresto domiciliariohouse arrest×2 · E6
  59. 59audienciahearing (legal)×2 · E6
  60. 60cargocharge / accusation (legal context)×2 · E12
  61. 61certezacertainty / assurance×2 · E7
  62. 62convencido/aconvinced, decided, certain about something×2 · E3
  63. 63desfalcoembezzlement, financial fraud×2 · E13
  64. 64despechadascorned, bitter after rejection×2 · E13
  65. 65enterarseto find out, to be informed about something×2 · E3
  66. 66la regastecolloquialyou screwed up / you messed up×2 · E11
  67. 67montototal amount / sum of money×2 · E12
  68. 68no mames, a vercolloquialwait, seriously / hold on / let's see here×2 · E3
  69. 69no manchescolloquialno way×2 · E7, 9
  70. 70nombrecolloquialno way, of course not, yeah right×2 · E5
  71. 71orgullopride×2 · E9
  72. 72panteóncemetery (Mexican Spanish term)×2 · E2
  73. 73paternidadpaternity / fatherhood×2 · E12
  74. 74pendientepending matter; errand; thing left to do×2 · E4
  75. 75poderlegal power / power of attorney×2 · E6
  76. 76preferencia sexualsexual orientation, sexual preference×2 · E8
  77. 77suplicarto beg, to implore×2 · E1
  78. 78traicionarto betray×2 · E2
  79. 79transexualtransgender, transsexual×2 · E8
  80. 80ultimátumultimatum×2 · E7
  81. 81ahorcarseto hang oneself×1 · E1
  82. 82antes muertacolloquialI'd rather be dead (than do that)×1 · E9
  83. 83aventuraaffair×1 · E11
  84. 84con el Jesús en la bocacolloquialon pins and needles / in agonizing suspense×1 · E6
  85. 85congeladofrozen×1 · E5
  86. 86extorsiónextortion×1 · E10
  87. 87la matriarcamatriarch×1 · E1
  88. 88la orden de aprehensiónarrest warrant×1 · E3
  89. 89más sabe el diablo por viejo que por diablothe devil knows more from being old than from being the devil×1 · E9
  90. 90ni sus lucescolloquialnowhere to be seen / not a trace of them×1 · E12
  91. 91ruinaruin / financial ruin×1 · E10
  92. 92sacrificarto sacrifice×1 · E10
  93. 93sucursalbranch (of a business)×1 · E13
  94. 94suelta la sopacolloquialspill it / come clean / tell the truth×1 · E10
  95. 95vincular a procesoto be formally charged×1 · E4
  96. 96visa OPTOptional Practical Training visa×1 · E11
vulgar18 more entries, marked strong language because the season uses them. Show them
  1. 97no mamesvulgarno way / are you serious / get out of here×20 · 8 episodes
  2. 98cabrónvulgarbastard / tough / badass (context-dependent)×7 · E4, 9, 11, 12
  3. 99pinchevulgardamn / freaking / lousy×6 · E6, 13
  4. 100cagarvulgarto mess up, to screw something up×5 · E5, 7
  5. 101chingarvulgarto bother×5 · E7
  6. 102pendejovulgaridiot / fool / stupid×5 · E2, 7, 12
  7. 103a la chingadavulgarto hell with it, screw it×4 · E13
  8. 104chingadavulgardamn it / to go to hell / to get lost×4 · E4, 8
  9. 105cagarlavulgarto screw up, to mess up badly×2 · E13
  10. 106de la chingadavulgarterrible, awful, absolutely horrible×2 · E8
  11. 107huevón / huevonavulgarlazy bum / freeloader / loser×2 · E2
  12. 108vete a la vergavulgargo to hell / f*** off×2 · E6, 13
  13. 109a huevovulgarhell yes / for sure / absolutely×1 · E12
  14. 110a la vergavulgarno way, absolutely not×1 · E9
  15. 111chingadosvulgarthe hell / damn×1 · E1
  16. 112chingar (no voy a dejar que nada chingue mis planes)vulgarto mess up / to screw up / to ruin×1 · E3
  17. 113me cagavulgarit pisses me off / I can't stand it×1 · E4
  18. 114qué pedovulgarwhat's going on / what the hell / what's up×1 · E2