discowatch
Start free
‹ Sky Rojo

Every word in season 3

178 words and expressions across 8 episodes of Sky Rojo, ranked by how often you’ll hear them. 66 free to read and keep

0 of 66 kept
  1. 1tío/tíacolloquialguy / girl, mate×18 · E2, 4, 7, 8
  2. 2el sicariohitman, contract killer×9 · E2, 3, 6, 7
  3. 3vengacolloquialcome on / let's go / right then / go ahead×8 · E5
  4. 4proxenetapimp, procurer×6 · E1, 3, 4, 6, 8
  5. 5rumbearcolloquialto party; to dance and have a good time×6 · E8
  6. 6arpónharpoon / spear (as in a speargun bolt)×5 · E5
  7. 7bengalaflare×5 · E4, 5, 8
  8. 8el monowithdrawal (drug), also: monkey, overalls×4 · E7
  9. 9emboscadato ambush×4 · E6, 8
  10. 10confesarseto go to confession; to confess (one's sins)×3 · E8
  11. 11congeladorfreezer×3 · E1, 6
  12. 12desangrar(se)to bleed out / to bleed to death×3 · E5
  13. 13el ataque de ansiedadanxiety attack / panic attack×3 · E4, 7
  14. 14hemorragiahaemorrhage / heavy bleeding×3 · E4, 5
  15. 15obradorbakery workshop, production kitchen×3 · E1, 3
  16. 16orificio de salidaexit wound×3 · E4, 5
  17. 17quemaduraburn (injury)×3 · E5
  18. 18tratatrafficking×3 · E1, 4, 8
  19. 19adicto/aaddict / addicted×2 · E2
  20. 20amartillarto cock (a gun)×2 · E2
  21. 21balazogunshot, bullet wound×2 · E3
  22. 22balsa salvavidaslife raft×2 · E5
  23. 23cargadormagazine / clip (of a firearm)×2 · E4, 8
  24. 24defuncióndeath, decease (formal/official register)×2 · E1
  25. 25desangrarseto bleed out×2 · E6, 7
  26. 26deudadebt×2 · E1, 4
  27. 27disparogunshot, shot×2 · E6
  28. 28estar puesto/acolloquialto be high (on drugs)×2 · E7
  29. 29fulminanteinstantaneous, lightning-fast; devastating×2 · E7
  30. 30humillaciónhumiliation×2 · E2
  31. 31intervenirto operate (surgically) / to intervene×2 · E5
  32. 32la codeínacodeine×2 · E7
  33. 33la ubicaciónlocation, position×2 · E7
  34. 34masacremassacre, slaughter×2 · E3
  35. 35meterse (algo)colloquialto take drugs, to do drugs×2 · E7
  36. 36rayadacolloquialobsessive worry, mental anguish, fixation×2 · E2
  37. 37seguirle el rollocolloquialto play along, to go along with something×2 · E7
  38. 38silenciadorsilencer, suppressor (for a firearm)×2 · E3
  39. 39sobredosisoverdose×2 · E2, 4
  40. 40tapaderacover, front×2 · E3, 5
  41. 41traiciónbetrayal, treason×2 · E2
  42. 42yonquicolloquialjunkie, drug addict×2 · E7, 8
  43. 43al lorocolloquialwatch out, pay attention, stay sharp×1 · E1
  44. 44baboso/asleazeball, creep (literally: drooler)×1 · E2
  45. 45blanquearto launder (money)×1 · E3
  46. 46cantacolloquialit's obvious, it screams (it), it sticks out×1 · E6
  47. 47dar el cantecolloquialto stand out, to attract unwanted attention, to blow one's cover×1 · E3
  48. 48embustelie, deceit, falsehood×1 · E6
  49. 49enganchado/ahooked, addicted×1 · E2
  50. 50lavar dineroto launder money×1 · E1
  51. 51residenciacare home, nursing home×1 · E1
  52. 52retornoreturn, point of no return×1 · E6
  53. 53secuestrarto kidnap, to abduct×1 · E1
  54. 54uña y carnecolloquialas thick as thieves, inseparable×1 · E1
vulgar12 more entries, marked strong language because the season uses them. Show them
  1. 55coñovulgardamn / bloody hell / for fuck's sake×11 · E4, 5, 8
  2. 56hijo de putavulgarson of a bitch, bastard×11 · E3, 6, 8
  3. 57cabrón / cabrón (affectionate)vulgarbastard×7 · E1, 8
  4. 58cojonesvulgarballs×7 · E5, 7
  5. 59jodervulgarfuck×6 · E5
  6. 60zorravulgarbitch (highly derogatory term for a woman)×6 · E2, 6, 8
  7. 61hijo/a de putavulgarson of a bitch / bastard×5 · E4
  8. 62de una puta vezvulgaronce and for all, for fuck's sake just do it×2 · E3
  9. 63irse al carajovulgarto go to hell, to fall apart, to go up in smoke×1 · E6
  10. 64meterse rayasvulgarto snort cocaine / to do lines×1 · E4
  11. 65serrarvulgarto saw someone up×1 · E1
  12. 66te la sudavulgaryou couldn't care less×1 · E4