Every word in season 1
128 words and expressions across 5 episodes of Paquita Salas, ranked by how often you’ll hear them. 43 free to read and keep
0 of 43 kept
- 1castingaudition / casting call×19 · E3–5audition / casting call×19E3–5
- 2representanteagent, representative (talent agent)×18 · E1–3, 5agent, representative (talent agent)×18E1–3, 5
- 3videobookcolloquialshowreel / demo video portfolio×14 · E1, 2, 4, 5showreel / demo video portfolio×14E1, 2, 4, 5
- 4spamspam folder; junk mail×8 · E1spam folder; junk mail×8E1
- 5agenciaagency×7 · E1, 2agency×7E1, 2
- 6cortoshort film×7 · E5short film×7E5
- 7360colloquialall-round, versatile×6 · E2all-round, versatile×6E2
- 8nominadanominated×6 · E5nominated×6E5
- 9pruebaaudition tape / test / trial×5 · E3audition tape / test / trial×5E3
- 10estrenopremiere, opening night×4 · E1, 3premiere, opening night×4E1, 3
- 11papelrole, part (in a production)×4 · E1role, part (in a production)×4E1
- 12talentotalent×4 · E2talent×4E2
- 13buzónvoicemail; mailbox×3 · E1voicemail; mailbox×3E1
- 14de épocaperiod×3 · E3period×3E3
- 15in situon the spot, right there and then×3 · E4on the spot, right there and then×3E4
- 16reprerep, talent agent (short for representante)×3 · E4rep, talent agent (short for representante)×3E4
- 17rodajefilming, shoot×3 · E1filming, shoot×3E1
- 18rodarto film / to shoot (a movie or series)×3 · E3to film / to shoot (a movie or series)×3E3
- 19agobiadaoverwhelmed / stressed / weighed down×2 · E5overwhelmed / stressed / weighed down×2E5
- 20collarínneck brace / cervical collar×2 · E3neck brace / cervical collar×2E3
- 21el picocolloquialwatch your mouth×2 · E3watch your mouth×2E3
- 22encasillarto typecast, to pigeonhole×2 · E2to typecast, to pigeonhole×2E2
- 23liar(la)colloquialto cause a mess / to stir things up×2 · E1to cause a mess / to stir things up×2E1
- 24meritocraciameritocracy×2 · E4meritocracy×2E4
- 25ponerse las pilascolloquialto get one's act together×2 · E5to get one's act together×2E5
- 26protagonistalead / main character×2 · E3lead / main character×2E3
- 27shareaudience share (TV ratings percentage)×2 · E2audience share (TV ratings percentage)×2E2
- 28talenttalent×2 · E4talent×2E4
- 29videnteclairvoyant / psychic×2 · E5clairvoyant / psychic×2E5
- 30comer con los ojoscolloquialto be drawn in by appearances, to buy with your eyes×1 · E4to be drawn in by appearances, to buy with your eyes×1E4
- 31desorientarseto become disoriented×1 · E3to become disoriented×1E3
- 32fliparcolloquialto be gobsmacked×1 · E3to be gobsmacked×1E3
- 33nepotismonepotism×1 · E4nepotism×1E4
- 34no dar pie con bolacolloquialto not get anything right×1 · E3to not get anything right×1E3
- 35piramidalpyramid (as in pyramid scheme)×1 · E4pyramid (as in pyramid scheme)×1E4
- 36quedarse antiguocolloquialto become outdated, to fall behind the times×1 · E2to become outdated, to fall behind the times×1E2
- 37tablasthe stage×1 · E2the stage×1E2
vulgar6 more entries, marked strong language because the season uses them. Show them
- 38a tomar por culovulgarin the middle of nowhere×2 · E5in the middle of nowhere×2E5
- 39estar hasta el coñovulgarto be absolutely fed up, to have had enough×2 · E2to be absolutely fed up, to have had enough×2E2
- 40andarse con hostiasvulgarto mess around / to waste time with nonsense×1 · E1to mess around / to waste time with nonsense×1E1
- 41me cago envulgardamn it×1 · E1damn it×1E1
- 42no te como una mierdavulgarI'm not getting anywhere, I can't land anything×1 · E4I'm not getting anywhere, I can't land anything×1E4
- 43poner cachondovulgarto turn someone on×1 · E5to turn someone on×1E5