Every word in season 1
181 words and expressions across 9 episodes of Gran Hotel, ranked by how often you’ll hear them. 70 free to read and keep
0 of 70 kept
- 1doncellamaid, chambermaid×48 · E1–4, 6, 9maid, chambermaid×48E1–4, 6, 9
- 2el chantajeblackmail×20 · E3–5, 7, 9blackmail×20E3–5, 7, 9
- 3la gobernantahead housekeeper×19 · E5–8head housekeeper×19E5–8
- 4despedirto fire, to dismiss (from a job)×18 · E1, 2to fire, to dismiss (from a job)×18E1, 2
- 5el compromisoengagement (to be married); commitment×13 · E1, 7engagement (to be married); commitment×13E1, 7
- 6prometido/afiancé / fiancée / promised×13 · E4–6fiancé / fiancée / promised×13E4–6
- 7camarerowaiter / server×12 · E3waiter / server×12E3
- 8el dueloduel; also: mourning/grief×10 · E7, 9duel; also: mourning/grief×10E7, 9
- 9asesinatomurder / homicide×9 · E3, 5murder / homicide×9E3, 5
- 10el cadávercorpse / body×9 · E3, 7corpse / body×9E3, 7
- 11telegramatelegram×9 · E6telegram×9E6
- 12gemelocufflink (also: twin)×8 · E4cufflink (also: twin)×8E4
- 13registrarto search (a room/person) / to register×8 · E4, 5to search (a room/person) / to register×8E4, 5
- 14testigowitness×8 · E4, 9witness×8E4, 9
- 15uniformeuniform×8 · E3uniform×8E3
- 16detenido/aarrested, detained×7 · E5, 6arrested, detained×7E5, 6
- 17embarazadapregnant×7 · E4, 6pregnant×7E4, 6
- 18alojarseto stay, to lodge×6 · E1, 2to stay, to lodge×6E1, 2
- 19chantajistablackmailer×6 · E4blackmailer×6E4
- 20encargada de plantafloor supervisor / head housekeeper×6 · E1floor supervisor / head housekeeper×6E1
- 21encintapregnant×6 · E8, 9pregnant×6E8, 9
- 22hacerse pasar porto pose as, to pretend to be×6 · E2to pose as, to pretend to be×6E2
- 23honorhonour×6 · E9honour×6E9
- 24maletasuitcase×6 · E5suitcase×6E5
- 25meterse en un líocolloquialto get into trouble×6 · E4, 6, 7to get into trouble×6E4, 6, 7
- 26caceríahunting party, hunt×5 · E6hunting party, hunt×5E6
- 27cuchilloknife×5 · E5knife×5E5
- 28desaparecerto disappear; to go missing×5 · E7to disappear; to go missing×5E7
- 29homicidiohomicide / murder×5 · E8, 9homicide / murder×5E8, 9
- 30huéspedguest (at a hotel)×5 · E1guest (at a hotel)×5E1
- 31la honrahonour; reputation; good name×5 · E7honour; reputation; good name×5E7
- 32comprometerseto get engaged×4 · E2to get engaged×4E2
- 33difunto/alate (deceased), the deceased×4 · E1late (deceased), the deceased×4E1
- 34disparoshot, gunshot×4 · E5shot, gunshot×4E5
- 35encargada/o de plantafloor supervisor, head of floor×4 · E2floor supervisor, head of floor×4E2
- 36inclusafoundling home, orphanage×4 · E9foundling home, orphanage×4E9
- 37inocenteinnocent×4 · E5innocent×4E5
- 38prometida/ofiancée/fiancé; promised, engaged×4 · E2fiancée/fiancé; promised, engaged×4E2
- 39dar lo mismocolloquialto not matter / to be all the same×3 · E3to not matter / to be all the same×3E3
- 40deudadebt×3 · E3debt×3E3
- 41montar un espectáculocolloquialto make a scene / to cause a public fuss×3 · E1, 3to make a scene / to cause a public fuss×3E1, 3
- 42orden de busca y capturaarrest warrant×3 · E8, 9arrest warrant×3E8, 9
- 43pagarépromissory note / IOU×3 · E8promissory note / IOU×3E8
- 44servicio de habitacionesroom service×3 · E2room service×3E2
- 45¿Qué más da?colloquialWhat does it matter? / Who cares?×2 · E2What does it matter? / Who cares?×2E2
- 46arma homicidamurder weapon×2 · E4murder weapon×2E4
- 47cuatro perrascolloquiala few pennies / next to nothing×2 · E4a few pennies / next to nothing×2E4
- 48detenerto arrest / to detain×2 · E8to arrest / to detain×2E8
- 49el agraviooffence; wrong; grievance×2 · E7offence; wrong; grievance×2E7
- 50engatusarcolloquialto sweet-talk×2 · E4, 5to sweet-talk×2E4, 5
- 51estar en estadoformalto be pregnant×2 · E3to be pregnant×2E3
- 52jaleocolloquialcommotion / racket / fuss / chaos×2 · E4commotion / racket / fuss / chaos×2E4
- 53metido en asuntos turbioscolloquialmixed up in shady business×2 · E8, 9mixed up in shady business×2E8, 9
- 54quedarse de brazos cruzadoscolloquialto sit back and do nothing×2 · E3to sit back and do nothing×2E3
- 55sacar los pies de la bacinillacolloquialto step out of line×2 · E1, 2to step out of line×2E1, 2
- 56tonteandocolloquialflirting, fooling around (romantically)×2 · E5flirting, fooling around (romantically)×2E5
- 57tontear (con alguien)colloquialto flirt with someone, to mess around romantically with someone×2 · E6to flirt with someone, to mess around romantically with someone×2E6
- 58turbio/ashady / murky / dubious×2 · E8, 9shady / murky / dubious×2E8, 9
- 59¿de eso se trata?colloquialso that's what this is about?×1 · E8so that's what this is about?×1E8
- 60a mis espaldascolloquialbehind my back×1 · E8behind my back×1E8
- 61convertir en un infiernocolloquialto make (something/someone's life) hell×1 · E7to make (something/someone's life) hell×1E7
- 62el maníacomaniac; person with a mania×1 · E7maniac; person with a mania×1E7
- 63hacerse el tonto / hacerse la tontacolloquialto play dumb×1 · E7to play dumb×1E7
- 64irse de la lenguacolloquialto let the cat out of the bag, to blab×1 · E9to let the cat out of the bag, to blab×1E9
- 65lo que mide un mostradorcolloquialthe distance of a counter×1 · E8the distance of a counter×1E8
- 66puñaladastab wound / stab×1 · E8stab wound / stab×1E8
- 67qué calladito se lo teníancolloquialthey kept that very quiet, they were keeping that well under wraps×1 · E5they kept that very quiet, they were keeping that well under wraps×1E5
- 68tú te lo has buscadocolloquialyou brought it on yourself, you asked for it×1 · E9you brought it on yourself, you asked for it×1E9
vulgar2 more entries, marked strong language because the season uses them. Show them
- 69muerto de hambrevulgarnobody×2 · E1, 2nobody×2E1, 2
- 70zorravulgarbitch, slut×1 · E6bitch, slut×1E6