‹ Alpha Males: all episodes
Season 5 · Episode 5
The Faithful John
C1CastilianFast dialogueFast: quicker, harder to follow
on Netflix
Castilianon NetflixDaniela, Esther and Luz attend a women's retreat to rediscover their femininity. Tania gives Pedro an ultimatum, while Luis' kids take drastic measures.
25 words and expressions12 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
commune
commune (intentional shared-living community)noun (f)Varios amigos quieren montar una comuna en el campo y compartir gastos.Several friends want to set up a commune in the countryside and share expenses.parcela
plot of landnoun (f)Han comprado una parcela en las afueras para construir su casa.They've bought a plot of land on the outskirts to build their house.putero
man who pays for sex; kerb-crawlernoun (m)En el debate se discutió si penalizar al putero reduce la demanda.In the debate they discussed whether penalising the kerb-crawler reduces demand.revientar
to smash / to burst; colloquially: to beat someone up badlyverbComo no me devuelvan el dinero, los reviento.If they don't give my money back, I'll smash them.abolicionista
abolitionist (here specifically: opponent of prostitution)noun/adjectiveEl movimiento abolicionista defiende la eliminación total de la prostitución.The abolitionist movement advocates the complete elimination of prostitution.consentimiento
consentnoun (m)Sin consentimiento explícito, cualquier acto sexual es una agresión.Without explicit consent, any sexual act is an assault.deconstrucción
deconstruction; in feminist/social discourse: the process of unlearning patriarchal or toxic masculine behavioursnoun (f)Habla mucho de su proceso de deconstrucción, aunque le cuesta cambiar de verdad.He talks a lot about his deconstruction process, although real change is hard for him.magrear
to grope; to touch someone sexually without consentverbUn desconocido intentó magrearla en el metro y ella le plantó cara.A stranger tried to grope her on the metro and she stood up to him.
vulgar4 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
joder
fuck / bloody hell (general-purpose expletive)expressionvulgarExtremely frequent in everyday informal speech. Strength varies with intonation from mild frustration to genuine anger. Also used mid-sentence as a filler emphatic.
¡Joder, qué tarde es! Me he quedado dormido otra vez.Bloody hell, it's so late! I've overslept again.gilipollas
idiot / prick / twatexpressionvulgarOne of the most common strong insults. Can describe someone who is stupid, inconsiderate, or contemptible. Used both as a noun and as an adjective. Heard constantly in informal frustrated speech.
No seas gilipollas y pide perdón de una vez.Don't be such a prick and just apologise already.soplapollas
dickhead / complete prickexpressionvulgarCompound insult, extremely offensive. Used exclusively in very heated informal contexts between people who are comfortable swearing freely or who are genuinely furious.
No le hagas caso, ese soplapollas no sabe de lo que habla.Don't listen to him, that dickhead doesn't know what he's talking about.se la sacó
he took his dick out / he exposed himselfexpressionvulgarLiterally 'he took it out'. Refers unmistakably to genital exposure in context. Requires surrounding context to be fully explicit.
Según la denuncia, el acusado se la sacó delante de ella sin ningún aviso.According to the complaint, the accused exposed himself in front of her without any warning.
12 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 9 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.