Clingy Energy

Derived from follar (to have sex). Used bluntly to mean someone you would sleep with. Very direct; appropriate only in casual speech among people comfortable with crude language.

A warm, mild adjective for someone who comes across as pleasant or easy-going. Not strong praise; it can sound slightly faint. Widely used across age groups.

Used as an insult implying ignorance of urban or social norms. Can be affectionate in playful banter but is clearly pejorative in confrontational contexts.

Refers to something said in passing, as an aside or in a jokey tone, without serious intent. Often used to downplay what was just said.

Means to abandon a commitment or decision at the last moment, often under pressure. Carries a note of reproach, you promised and now you are backing down.

Expresses that something is annoying, unfair, or unfortunate. The strength of the word is softened by extremely widespread use; many speakers use it without feeling it is especially crude.

A mildly sardonic coinage used to mock performative or unreflective machismo. More ironic than purely aggressive in tone, often used between women speaking about men.

Used without translation. The anglicism is fully naturalised in contemporary speech on dating and relationships. Often used as a verb: hacer ghosting or directly ghostear.