‹ Alpha Males: all episodes
Season 5 · Episode 6
Love Is Love
C1CastilianFast dialogueFast: quicker, harder to follow
on Netflix
Castilianon NetflixA mysterious wedding brings the gang together. Luz gets a reality check. Luis and Esther seal a deal. Raúl's romantic life is upended by a proposal.
27 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
denuncia
formal complaint; police reportnoun (feminine)Interpuso una denuncia contra el vecino por los ruidos nocturnos.She filed a formal complaint against the neighbour for the night noise.flipar
to be blown away; to be shocked or amazed (positive or negative)expressioncolloquialExtremely common in informal speech. Can express amazement, disbelief, or enthusiasm. 'Fliparse' (reflexive) often suggests someone is getting carried away or obsessing over something.
Cuando le contamos lo del premio, flipó completamente.When we told him about the prize, he was completely blown away.liarse
to hook up; to get together romantically or sexually (often casually)expressioncolloquialVery common in everyday speech. Can mean anything from a brief kiss to an ongoing casual relationship. Context determines the degree of intimacy. Also used in the sense of 'getting tangled up' or confused, but in romantic contexts this is the dominant meaning.
Se liaron en la fiesta de fin de año y ahora no saben cómo quedar.They hooked up at the New Year's party and now they don't know how to act around each other.convenio regulador
divorce settlement agreement; regulatory agreement governing child custody and shared arrangementsnoun phrase (masculine)El abogado redactó el convenio regulador en menos de una semana.The lawyer drafted the divorce settlement agreement in less than a week.ratificar
to ratify; to confirm formally (a statement or complaint)verbEl testigo fue citado para ratificar su declaración ante el juez.The witness was summoned to confirm his statement before the judge.deconstruido
deconstructed (here: a man who has examined and rejected traditional masculine norms)adjectivePresume de ser un hombre deconstruido, pero luego no friega ni un plato.He boasts about being a deconstructed man, but then he doesn't wash a single plate.flechazo
love at first sight; sudden infatuationnoun (masculine)En cuanto la vio entrar por la puerta, fue un flechazo total.The moment he saw her walk through the door, it was love at first sight.gananciales
joint marital assets; community propertynoun (masculine plural)Al casarse en régimen de gananciales, los dos eran propietarios del piso.Having married under the joint assets regime, both of them owned the flat.revictimizar
to revictimize; to put a victim through further trauma by questioning or procedureverbLos expertos señalan que ciertos protocolos policiales pueden revictimizar a las denunciantes.Experts point out that certain police protocols can revictimize complainants.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 8 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.