Every word in season 1
168 words and expressions across 8 episodes of Death Inc., ranked by how often you’ll hear them. 56 free to read and keep
0 of 56 kept
- 1difuntodeceased, the dead person×31 · E1–4, 6, 8deceased, the dead person×31E1–4, 6, 8
- 2tanatoriofuneral home, mortuary×28 · E1, 3–6, 8funeral home, mortuary×28E1, 3–6, 8
- 3velatoriowake (the vigil held before a burial)×24 · E1–5, 8wake (the vigil held before a burial)×24E1–5, 8
- 4féretrocoffin, casket×22 · E1–6, 8coffin, casket×22E1–6, 8
- 5funerariafuneral parlor, undertaker's×22 · E5–7funeral parlor, undertaker's×22E5–7
- 6tanatopraxiaembalming, body preparation for viewing×17 · E1–3, 5, 6, 8embalming, body preparation for viewing×17E1–3, 5, 6, 8
- 7cremacióncremation×10 · E2, 6, 8cremation×10E2, 6, 8
- 8pésamecondolences×8 · E1, 2condolences×8E1, 2
- 9huelgastrike (labour action)×6 · E4strike (labour action)×6E4
- 10urnaurn (for ashes); also ballot box depending on context×6 · E3, 8urn (for ashes); also ballot box depending on context×6E3, 8
- 11absorcióntakeover×5 · E8takeover×5E8
- 12cenizasashes (cremated remains)×5 · E8ashes (cremated remains)×5E8
- 13denunciaformal complaint, report×5 · E3, 7formal complaint, report×5E3, 7
- 14salaroom, hall×5 · E4room, hall×5E4
- 15suicidiosuicide×5 · E5suicide×5E5
- 16agente funerariofuneral agent, funeral director×4 · E2funeral agent, funeral director×4E2
- 17plantillastaff, workforce×4 · E2, 7staff, workforce×4E2, 7
- 18sueldosalary, wage×4 · E4salary, wage×4E4
- 19acosoharassment×3 · E7harassment×3E7
- 20chiquilloscolloquialthe guys, the staff×3 · E2the guys, the staff×3E2
- 21convivenciasteam-building retreat, group bonding days×3 · E7team-building retreat, group bonding days×3E7
- 22declarantethe person who officially registers a death×3 · E5the person who officially registers a death×3E5
- 23duelogrief, mourning×3 · E2grief, mourning×3E2
- 24fallecidodeceased, the dead person×3 · E5deceased, the dead person×3E5
- 25fliparcolloquialto be blown away, to freak out, to be amazed×3 · E2to be blown away, to freak out, to be amazed×3E2
- 26marróncolloquialan unpleasant situation or problem someone has been landed with, a mess×3 · E3, 4an unpleasant situation or problem someone has been landed with, a mess×3E3, 4
- 27no binarionon-binary (gender identity)×3 · E6non-binary (gender identity)×3E6
- 28picaderocolloquiala private flat or space kept for secret sexual encounters×3 · E7a private flat or space kept for secret sexual encounters×3E7
- 29pillar a alguiencolloquialto catch someone, to come at someone×3 · E5to catch someone, to come at someone×3E5
- 30subrogaciónsubrogation×3 · E8subrogation×3E8
- 31tíacolloquialgirl, mate, woman (informal address)×3 · E6girl, mate, woman (informal address)×3E6
- 32trasladotransfer, transportation (of a body)×3 · E6transfer, transportation (of a body)×3E6
- 33tutoríatutorial, mentoring session, tutoring appointment×3 · E7tutorial, mentoring session, tutoring appointment×3E7
- 34becagrant, scholarship, internship stipend×2 · E7grant, scholarship, internship stipend×2E7
- 35decesodeath, passing (formal/professional term)×2 · E1death, passing (formal/professional term)×2E1
- 36enchufarcolloquialto get someone a job or favour through personal connections, to pull strings for someone×2 · E3to get someone a job or favour through personal connections, to pull strings for someone×2E3
- 37enchufenepotism, getting a job through personal connections×2 · E3nepotism, getting a job through personal connections×2E3
- 38finiquitoseverance pay, final settlement on leaving a job×2 · E3severance pay, final settlement on leaving a job×2E3
- 39larsecolloquialto get out, to clear off, to leave quickly×2 · E1to get out, to clear off, to leave quickly×2E1
- 40qué vacolloquialno way, not at all, far from it×2 · E5no way, not at all, far from it×2E5
- 41resabiadocolloquialwise to the game, streetwise, having learned from past experience and now harder to fool×2 · E3wise to the game, streetwise, having learned from past experience and now harder to fool×2E3
- 42sembrar el caoscolloquialto sow chaos, to deliberately create disorder×2 · E4to sow chaos, to deliberately create disorder×2E4
- 43a ver si voy cogiendocolloquialI suppose I'd better start picking up×1 · E2I suppose I'd better start picking up×1E2
- 44absorberto absorb, to take over (a company)×1 · E7to absorb, to take over (a company)×1E7
- 45dimisiónresignation (from a job or post)×1 · E7resignation (from a job or post)×1E7
- 46espabilarcolloquialto get a move on, to wake up and get on with it×1 · E1to get a move on, to wake up and get on with it×1E1
- 47estar que trinacolloquialto be furious, to be seething with anger×1 · E4to be furious, to be seething with anger×1E4
- 48irse la pinzacolloquialto go crazy, to lose the plot, to go off the rails×1 · E7to go crazy, to lose the plot, to go off the rails×1E7
- 49me pilla de caminocolloquialit's on my way×1 · E7it's on my way×1E7
- 50no metas churras con merinascolloquialdon't mix up two completely different things, don't conflate separate issues×1 · E7don't mix up two completely different things, don't conflate separate issues×1E7
- 51no pintar nadacolloquialto be irrelevant, to count for nothing, to have no say×1 · E6to be irrelevant, to count for nothing, to have no say×1E6
- 52se va a liarcolloquialthings are going to kick off, it's going to get messy×1 · E1things are going to kick off, it's going to get messy×1E1
- 53tener mala pipacolloquialto be in a bad mood, to be prickly or irritable×1 · E6to be in a bad mood, to be prickly or irritable×1E6
vulgar3 more entries, marked strong language because the season uses them. Show them
- 54jodervulgardamn, bloody hell, for f**k's sake×4 · E4damn, bloody hell, for f**k's sake×4E4
- 55qué coñovulgarwhat the hell×2 · E8what the hell×2E8
- 56me la sudavulgarI couldn't care less / I don't give a damn×1 · E8I couldn't care less / I don't give a damn×1E8