‹ Who Killed Sara: all episodes
Season 3 · Episode 6
What Happened to Sara
C1Mexican40 min
on Netflix
Mexicanon NetflixCésar pays a visit to Tonya and resorts to a drastic method to get information about Sara. Under Reinaldo's watch, Chema undergoes horrifying treatment.
28 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
güey
dude, man, buddyexpressioncolloquialExtremely common Mexican term of address between friends, male or female. Can also be mildly insulting depending on tone and context. Often spelled 'wey'. The spelling 'güey' reflects the original etymology but both are standard in informal writing.
Oye, güey, ¿qué vas a hacer este fin de semana?Hey, dude, what are you doing this weekend?medicamento
medication, drug (pharmaceutical)noun (m)El médico le recetó un medicamento nuevo para controlar la ansiedad.The doctor prescribed a new medication to control her anxiety.psiquiatra
psychiatristnoun (m/f)Mi tío es psiquiatra y trabaja en un hospital público.My uncle is a psychiatrist and works at a public hospital.enlace
liaison, link, contactnoun (m)Su función es servir de enlace entre las dos empresas.Her role is to serve as a liaison between the two companies.condena
sentence (legal), convictionnoun (f)Le rebajaron la condena porque se portó bien durante su estancia en prisión.His sentence was reduced because he behaved well during his time in prison.paradero
whereabouts, locationnoun (m)La policía desconoce el paradero del sospechoso.The police do not know the suspect's whereabouts.embarazo
pregnancynoun (m)Durante el embarazo es importante llevar una dieta equilibrada.During pregnancy it is important to maintain a balanced diet.esquizofrenia
schizophrenianoun (f)La esquizofrenia es una enfermedad mental que requiere tratamiento especializado.Schizophrenia is a mental illness that requires specialized treatment.
vulgar3 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
no mames
no way, you're kidding me, damn (expression of disbelief or surprise)expressionvulgarOne of the most common Mexican expletive expressions. Literally derived from a vulgar verb but functions as a general intensifier of surprise, frustration, or disbelief. Widely used across age groups in informal speech despite its vulgar origin.
¡No mames, güey! ¿De verdad te ganaste la lotería?No way, man! Did you really win the lottery?pendejo
idiot, fool, dumbassexpressionvulgarStrong insult in Mexican Spanish, directed at someone acting foolishly or naively. Can range from playful to genuinely offensive depending on tone and relationship. Common in heated arguments.
Actúas como pendejo cuando no piensas antes de hablar.You act like an idiot when you don't think before you speak.valer madres
to not give a damn, to not matter at allexpressionvulgarFixed phrase used to express total indifference or to say something is worthless. 'Me vale madres' means 'I don't give a damn.' Very common in frustrated or defiant speech.
Ya me vale madres lo que piensen los demás; voy a hacer lo que quiero.I don't give a damn what anyone else thinks; I'm going to do what I want.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.