‹ Who Killed Sara: all episodes
Season 3 · Episode 5
Lab Rats
C1Mexican40 min
on Netflix
Mexicanon NetflixWorried about her treatment, Sara attempts to expose Reinaldo. Chema is admitted to the Medusa Center. César reveals crucial information to Álex.
26 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
encerrar
to lock up, to confineverbLa familia decidió encerrar al perro en el patio durante la fiesta.The family decided to lock the dog in the yard during the party.a ver
let's see, let me see, come on nowexpressioncolloquialExtremely common filler in Mexican speech. Signals that the speaker is thinking, checking something, or prompting attention. Not the same as 'haber'.
A ver, explícame otra vez cómo funciona eso.Let me see, explain to me again how that works.esquizofrenia
schizophrenianoun (f)La esquizofrenia es una enfermedad mental que requiere tratamiento continuo.Schizophrenia is a mental illness that requires ongoing treatment.reclusorio
prison, detention centernoun (m)Estuvo tres años en el reclusorio antes de que le dieran la libertad.He spent three years in prison before they released him.paradero
whereabouts, locationnoun (m)La policía no conoce el paradero del sospechoso.The police do not know the whereabouts of the suspect.denuncia
formal complaint, criminal reportnoun (f)Fue a la policía a presentar una denuncia por robo.She went to the police to file a criminal report for theft.híjole
wow, oh man, geezexpressioncolloquialA quintessentially Mexican exclamation expressing surprise, shock, or mild dismay. Safe for all contexts and ages. Often drawn out for emphasis.
¡Híjole, no sabía que ya eran las tres de la mañana!Oh man, I didn't realize it was already three in the morning!qué onda
what's up, what's going onexpressioncolloquialStandard informal greeting or check-in in Mexican Spanish. Used between friends and acquaintances of similar age or status.
¿Qué onda? No te he visto en toda la semana.What's up? I haven't seen you all week.embargar
to seize, to repossess (property)verbEl banco embargó la casa porque dejaron de pagar la hipoteca.The bank repossessed the house because they stopped paying the mortgage.episodio psicótico
psychotic episodenoun phrase (m)El médico explicó que el paciente estaba sufriendo un episodio psicótico.The doctor explained that the patient was having a psychotic episode.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
pinche
damn, fucking (intensifier)expressionvulgarOne of the most distinctly Mexican intensifiers. Can express frustration, contempt, or affection depending on tone and relationship. Considered rude in formal settings.
Se me olvidó el pinche cargador en casa otra vez.I forgot the damn charger at home again.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.