What Did You Do, Sara?

Literally 'to press it with your foot', used to mean 'step on the gas' or more generally 'hurry up / move fast'. Vivid informal instruction to go faster.

Widespread Mexican slang for money. Literally means 'wool'. Neutral in tone, used across social classes. Similar in feel to English 'dough' or 'bread'.

Short for 'la neta' meaning 'the real truth' or 'for real'. Used to ask if something is true or to emphasize that you are being honest. Closely associated with informal Mexico City and northern Mexican speech.

Idiomatic expression meaning to correct or normalize something. In this episode it carries a loaded, ideologically charged meaning related to conversion therapy. The literal image of straightening something bent is used metaphorically.

Derivative of 'chingar'. Used as an intensifying expletive in exclamations or questions to express anger, frustration, or disbelief. '¿Qué chingados...?' is a very common angry interrogative structure.

The French word used sarcastically in Mexican Spanish to mock someone who puts on airs or acts sophisticated. The irony signals contempt rather than respect.