Season 1 · Episode 74
Violetta
A musically-talented teenager returns to her native Buenos Aires after living in Europe.

The standard second-person singular pronoun in Argentine Rioplatense Spanish, used everywhere that other varieties use 'tú'. It takes its own distinct verb forms (vos tenés, vos sabés, vos querés). Not informal or rude, just the default 'you'.
A quintessentially Argentine interjection used to call someone's attention or to add emphasis. Equivalent to 'hey' or 'mate' in English. Natural in friendly or informal conversation.
In this usage, 'me estás cargando' means 'you're pulling my leg' or 'you're messing with me'. Context-dependent; can range from playful to accusatory.
Argentine slang for empty chatter, boasting, or making things up. Someone who 'sanatea' is talking without substance or trying to impress with hollow words.
A set phrase using 'pasarla bien', the Argentine way to say 'have a good time'. The pronoun 'la' is fixed in this construction and cannot be dropped.