‹ Violetta: all episodes
Season 1 · Episode 59
Una amenaza, una canción
B1ArgentineFast dialogueFast: quicker, harder to follow· 45 min
on Disney Plus
Argentineon Disney PlusA musically-talented teenager returns to her native Buenos Aires after living in Europe.
24 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
audición
auditionnoun (f)Mañana tengo la audición para el musical y estoy muy nervioso.Tomorrow I have the audition for the musical and I am very nervous.concursante
contestant, participantnoun (m/f)Solo ocho concursantes pasarán a la siguiente fase del programa.Only eight contestants will advance to the next stage of the show.jurado
jury, panel of judgesnoun (m)El jurado tardó mucho en decidir quién había ganado el concurso.The panel of judges took a long time to decide who had won the competition.inscripción
registration, enrollmentnoun (f)El plazo de inscripción para el curso termina el viernes.The registration deadline for the course ends on Friday.carocito
darling, sweetie (affectionate diminutive of 'cara', face)expressioncolloquialA term of endearment used between people with a close bond, typically family members. The diminutive suffix -ito intensifies the affectionate tone. Heard almost exclusively in River Plate Spanish; it signals warmth and familiarity.
Ven aquí, carocito, que te doy un abrazo.Come here, darling, let me give you a hug.ponerse mal
to get upset, to feel bad emotionallyexpressioncolloquialA very common phrase to describe becoming emotionally distressed. Context determines whether the distress is sadness, anxiety, or irritation. Not about physical illness.
Se puso mal cuando le dijeron que no había conseguido el trabajo.She got really upset when they told her she had not got the job.conductor
host, presenter (of a show)noun (m)El conductor del concurso presentó a los finalistas con mucha energía.The show host introduced the finalists with great energy.despedir
to fire, to dismiss (from a job)verbLa empresa le despidió después de años trabajando allí.The company fired him after years of working there.desubicado
out of line, inappropriate, socially cluelessexpressioncolloquialDescribes someone who acts in a way that is socially inappropriate or fails to read the room. Stronger than simply calling someone rude; it implies a lack of basic social awareness.
Fue muy desubicado presentarse sin avisar a una reunión privada.It was very out of line to show up unannounced at a private meeting.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.