‹ Violetta: all episodes
Season 1 · Episode 60
Un peligro, una canción
B2ArgentineFast dialogueFast: quicker, harder to follow· 45 min
on Disney Plus
Argentineon Disney PlusA musically-talented teenager returns to her native Buenos Aires after living in Europe.
25 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
audición
auditionnoun (f)Mañana tengo la audición para el conservatorio y estoy muy nerviosa.Tomorrow I have the audition for the conservatory and I am very nervous.concursante
contestant, competitornoun (m/f)Los concursantes del programa esperaban fuera del estudio.The contestants of the programme waited outside the studio.inscripción
registration, entry formnoun (f)El plazo para enviar la inscripción al concurso termina el viernes.The deadline to submit the entry form for the competition ends on Friday.jurado
jury, panel of judgesnoun (m)El jurado valoró especialmente la originalidad de su actuación.The panel of judges particularly valued the originality of her performance.finalista
finalistnoun/adj (m/f)Solo tres candidatos llegaron a la fase de finalistas.Only three candidates made it to the finalists' stage.arresto domiciliario
house arrestnoun phrase (m)El acusado cumplió seis meses en arresto domiciliario mientras se investigaba el caso.The accused served six months under house arrest while the case was being investigated.espía
spy, informernoun (m/f)Alguien de la empresa estaba pasando información al jefe de la competencia; buscaban al espía.Someone in the company was passing information to the competitor's boss; they were looking for the informer.no te metas
stay out of it, don't get involvedexpressioncolloquialDirect, slightly sharp warning used to tell someone to stop interfering in a situation that does not concern them. Common in everyday speech between people who know each other.
Esto es entre mi hermano y yo, así que no te metas.This is between my brother and me, so stay out of it.salir limpio
to come out clean, to get away with something without any consequencesexpressioncolloquialUsed when someone escapes blame or punishment despite having done something wrong. The implication is that the person should not have gotten away with it.
Mintió a todo el equipo y aun así salió limpio; nadie le dijo nada.He lied to the whole team and still got away with it; nobody said a word to him.no le dar bolilla
to ignore someone, to pay no attention to someoneexpressioncolloquialVery common in the Río de la Plata variety used throughout this dialogue. Signals deliberate indifference toward a person rather than a general topic.
Le habló tres veces y ella no le dio bolilla en ningún momento.He spoke to her three times and she ignored him every single time.meter la pata
to put your foot in it, to make a blunderexpressioncolloquialFixed idiom for saying or doing something that causes an awkward or problematic situation, often unintentionally.
Metí la pata cuando mencioné su ex delante de toda la familia.I put my foot in it when I mentioned her ex in front of the whole family.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.