Un peligro, una canción

A distinctly Argentine/Rioplatense word for something foolish or unimportant. 'Decir pavadas' means to talk nonsense. Gentler in tone than 'boludez' and usable across a slightly wider age range.

From 'carcomer' (to eat away, to gnaw). Used figuratively to describe intense guilt or worry that does not let up. The subject is typically an abstract noun like 'la culpa' or 'los nervios'.

English borrowing fully integrated into informal Argentine youth speech. Used to describe a situation, day, or experience that is emotionally or physically intense, difficult, or overwhelming. Not pejorative on its own.