‹ Violetta: all episodes
Season 1 · Episode 26
Una trampa, una canción
B2ArgentineFast dialogueFast: quicker, harder to follow· 45 min
on Disney Plus
Argentineon Disney PlusA musically-talented teenager returns to her native Buenos Aires after living in Europe.
26 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
muestra
showcase, end-of-term performancenoun (f)Los estudiantes de teatro van a presentar sus escenas en la muestra del año.The theater students are going to present their scenes at the year-end showcase.cita
date, appointmentnoun (f)Mañana tengo una cita con alguien que conocí en el trabajo.Tomorrow I have a date with someone I met at work.fantasma
ghostnoun (m)Los chicos juraban que había un fantasma en el sótano del edificio.The kids swore there was a ghost in the building's basement.ático
attic, top-floor roomexpressionIn Rioplatense usage, 'ático' typically refers to a room or space at the top of a house, often associated with storage or mystery. Not to be confused with a rooftop apartment (which can also be called 'ático' in other contexts). Central to the ghost subplot in this episode.
Guardamos todas las cajas viejas en el ático porque no hay espacio en el living.We keep all the old boxes in the attic because there's no space in the living room.novia
girlfriend, fiancéenoun (f)Le presentó su novia a la familia en la cena del domingo.He introduced his girlfriend to the family at Sunday dinner.coreografía
choreographynoun (f)Pasaron semanas ensayando la coreografía antes del espectáculo.They spent weeks rehearsing the choreography before the show.pijama party
sleepover, pajama partyexpressioncolloquialAn English borrowing used as-is in Argentine everyday speech, especially among younger speakers. Refers to a sleepover gathering, typically among friends or girls. Pronounced with a Spanish accent.
Las chicas organizaron un pijama party para el fin de semana en casa de Martina.The girls organized a sleepover at Martina's house for the weekend.compromiso
engagement (romantic), commitmentnoun (m)Anunciaron su compromiso con una pequeña fiesta en casa de los padres.They announced their engagement with a small party at the parents' house.letra
lyrics (of a song)noun (f)Tardó tres semanas en terminar la letra de la canción.It took her three weeks to finish the lyrics of the song.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.