Una desilusión, una canción

A fixed phrase meaning to master the knack or underlying logic of something. Not guessable from the individual words, especially 'tranquillo', which is not standard Argentine Spanish but is used in this expression.

Literally 'followers', but in casual Argentine use it is almost always ironic or mocking, dismissing the people referred to as incompetent or unimpressive helpers.

Highly context-dependent. Delivered with genuine enthusiasm it expresses delight; with a flat or ironic tone it signals sarcasm. Argentine speakers use it in both directions frequently.

A distinctly Argentine voseante form of 'ponerle'. Used to signal tentative or reluctant agreement, meaning something like 'I guess you could say that' or 'let's say yes, more or less'. Not equivalent to a simple 'yes'.

The voseante imperative of 'desaparecer', used colloquially to tell someone to leave or stop bothering the speaker. Ranges from mildly irritated to quite rude depending on tone.

The English loanword used without translation in Argentine professional and educational contexts. Pronounced roughly as in English. Its use here signals a modern, informal-professional register.