‹ Violetta: all episodes
Season 1 · Episode 25
Enamorarse, una canción
B1ArgentineFast dialogueFast: quicker, harder to follow· 45 min
on Disney Plus
Argentineon Disney PlusA musically-talented teenager returns to her native Buenos Aires after living in Europe.
26 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
novio / novia
boyfriend / girlfriend; fiancé / fiancée (context-dependent)noun (m/f)¿Hace cuánto tiempo que son novios?How long have you two been together?estudio
studio (arts school/academy)noun (m)Ella empezó en el estudio de danza cuando tenía ocho años.She started at the dance studio when she was eight.muestra
showcase, exhibition, recitalnoun (f)La muestra de fin de año fue un éxito total.The end-of-year showcase was a total success.dale
okay, go ahead, come onexpressioncolloquialExtremely common Argentine filler and response word. Can confirm agreement ('okay'), encourage action ('go on'), or close an exchange ('alright then'). Tone and context determine which.
Dale, nos vemos a las seis en la esquina.Alright, see you at six on the corner.pará
hang on, wait a secondexpressioncolloquialVos imperative of parar. Used to interrupt or slow someone down, equivalent to 'hold on' or 'wait up'. Very common in everyday Argentine speech.
Pará, pará, ¿me estás diciendo en serio que te fuiste sin avisar?Wait, wait, are you seriously telling me you left without saying anything?espectáculo
show, performance, spectaclenoun (m)El espectáculo de teatro duró más de dos horas.The theater performance lasted more than two hours.compromiso
engagement (to marry), commitmentnoun (m)Anunciaron su compromiso en una cena con toda la familia.They announced their engagement at a dinner with the whole family.melodía
melody, tunenoun (f)Compuso una melodía muy sencilla pero muy pegadiza.He composed a very simple but very catchy melody.caradura
cheeky person, someone with a lot of nerveexpressioncolloquialLiterally 'hard face'. Refers to someone who acts brazenly without shame. Stronger than 'sinvergüenza' in implying deliberate audacity. Very common in Argentine everyday speech.
Qué caradura, llegó una hora tarde y ni se disculpó.What nerve, he arrived an hour late and did not even apologize.acompañar
to accompany, to go with someoneverb¿Querés que te acompañe al médico mañana?Do you want me to come with you to the doctor tomorrow?
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.