Enamorarse, una canción

Common affectionate address in everyday Argentine speech. The literal meaning is 'heart', but when used as a direct address it functions like 'honey' or 'darling' and carries warmth rather than romantic intensity. Used between friends, family members, and colleagues who are close.

Fixed adverbial phrase meaning to do something impressively or on a grand scale. The literal words suggest 'in the large way', but the idiomatic sense is about making a powerful impression or sparing no effort.

Idiomatic expression meaning to eagerly take advantage of or access something valuable, especially money or opportunity. The literal image of biting gives it a greedy or hungry connotation.

Literally 'field study', an academic term. When used in everyday conversation to describe finding out personal details about someone, it is ironic and self-aware, signaling that the speaker knows they were being nosy.