‹ The Simpsons: all episodes
Season 8 · Episode 8
Hurricane Neddy
B2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusA hurricane destroys the Flanders' home and they have to move into the church basement. The people of Springfield gather to rebuild their house, but when Ned sees the poor workmanship, he has a complete breakdown.
22 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
dídili-
a nonsense syllable filler used to avoid saying something offensive or shockingexpressioncolloquialA comedic speech tic specific to this character, used whenever he tries to express strong emotion (especially anger) but cannot bring himself to say it directly. It functions as a kind of verbal scramble that replaces a complete word or curse. Understanding it as a sign of emotional suppression rather than actual words is key to reading the character's arc.
Cuando quiso insultar al vecino, lo único que salió de su boca fue un dídili-dídili incomprensible.When he tried to insult the neighbor, the only thing that came out of his mouth was an incomprehensible nonsense babble.huracán
hurricanenoun (masculine)El huracán destruyó varios pueblos costeros en pocas horas.The hurricane destroyed several coastal towns in just a few hours.furia
fury, wrathnoun (feminine)Hay que aprender a liberar la furia de maneras saludables antes de que se acumule.You have to learn to release fury in healthy ways before it builds up.rabia
rage, angernoun (feminine)Cuando llegó a casa y vio el desorden, sintió una rabia que le costó controlar.When he got home and saw the mess, he felt a rage that was hard to control.reconstruir
to rebuildverbLes tomó varios meses reconstruir la iglesia después del incendio.It took them several months to rebuild the church after the fire.evacuar
to evacuateverbLas autoridades pidieron a los residentes que evacuaran la zona costera antes del amanecer.Authorities asked residents to evacuate the coastal area before dawn.sótano
basementnoun (masculine)Cuando empezó la tormenta, toda la familia bajó al sótano a esperar.When the storm started, the whole family went down to the basement to wait.suministros
suppliesnoun (masculine plural)Compramos suministros de emergencia: agua, linternas y comida enlatada.We bought emergency supplies: water, flashlights, and canned food.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.