‹ The Simpsons: all episodes
Season 7 · Episode 7
King-Size Homer
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusHomer tries to gain sixty pounds so he can stay home on disability. When he nearly causes a catastrophe at the plant, Homer reconsiders his plan.
22 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
discapacitado
disabled, person with a disabilityadjective/nounEl edificio tiene rampas especiales para personas discapacitadas.The building has special ramps for people with disabilities.obesidad
obesitynoun (f)La obesidad puede causar problemas graves de salud a largo plazo.Obesity can cause serious long-term health problems.descarga
discharge, release (of gas, electricity, etc.)noun (f)La descarga de vapor del sistema se controla de forma automática.The steam discharge from the system is controlled automatically.radioactivo
radioactiveadjectiveLos residuos radioactivos deben almacenarse en contenedores especiales.Radioactive waste must be stored in special containers.qué diablos
what the heck, what on earthexpressioncolloquialA mild exclamation of confusion or frustration. 'Diablos' softens what would otherwise be a stronger oath. Very common across Latin America in everyday speech.
¿Qué diablos está pasando aquí? Todo está hecho un desastre.What on earth is going on here? Everything is a total mess.compensación laboral
workers' compensationnoun phrase (f)Después del accidente en la fábrica, recibió compensación laboral durante seis meses.After the factory accident, he received workers' compensation for six months.incapacitado
incapacitated, unfit for workadjectiveEl médico lo declaró incapacitado y no pudo volver a la oficina por dos semanas.The doctor declared him unfit for work and he couldn't return to the office for two weeks.lesionarse
to injure oneself, to get hurtverb (reflexive)Se lesionó la rodilla durante el partido y tuvo que salir del campo.He injured his knee during the game and had to leave the field.bocota
big mouth (someone who talks too much or says too much)expressioncolloquialAugmentative of 'boca'. Carries a playful or mildly critical tone. Used among friends or family when someone has said something they shouldn't have, or simply talks excessively.
Mi hermano es una bocota; siempre cuenta los secretos de todos.My brother is such a big mouth; he always spills everyone's secrets.sabihondo
know-it-all, smarty-pantsexpressioncolloquialUsed affectionately or sarcastically toward someone who always has an answer or correction for everything. Can be playful between family members or slightly cutting depending on tone.
No seas sabihondo y deja que los demás también opinen.Don't be such a know-it-all and let others share their opinions too.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 2 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.