‹ The Simpsons: all episodes
Season 7 · Episode 4
Bart Sells His Soul
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusBart sells his soul to Milhouse for five dollars, but soon regrets his decision. Meanwhile, Moe turns the Tavern into a family-friendly restaurant.
22 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
alma
soulnoun (f)Dicen que la música toca el alma de una manera que las palabras no pueden.They say music touches the soul in a way that words cannot.himno
hymn / anthemnoun (m)El coro practicó el himno durante toda la semana antes del servicio.The choir practiced the hymn all week before the service.antro
dive bar, seedy or low-end placeexpressioncolloquialIn Latin American Spanish, 'antro' most commonly refers to a run-down bar or nightclub with a rough reputation. The word carries a strongly negative or dismissive connotation when used about a place, though in some youth contexts it can shift to mean simply 'club' or 'party spot' without the negativity.
No quiero ir a ese antro, siempre hay peleas afuera.I don't want to go to that dive, there are always fights outside.antro
dive bar / seedy placenoun (m)Ese bar del centro es un antro que ni los lugareños frecuentan.That downtown bar is a dive that even the locals don't frequent.castigo
punishmentnoun (m)El director decidió que el castigo sería quedarse después de clases.The principal decided that the punishment would be staying after school.bocón
blabbermouth, big-mouth, someone who can't keep a secretexpressioncolloquialFormed from 'boca' (mouth) plus the augmentative suffix '-ón', so literally 'big-mouth'. Used as a mild insult directed at someone who reveals information they should have kept private. Very common across Latin America in informal speech.
No le cuentes nada a Rodrigo, es un bocón y lo va a repetir en la oficina.Don't tell Rodrigo anything, he's a blabbermouth and he'll repeat it at the office.delatar
to rat out / to inform on someoneverbSu compañero lo delató ante el jefe y perdió el trabajo.His coworker ratted him out to the boss and he lost his job.traidor
traitornoun (m)Lo llamaron traidor por haber cambiado de equipo en el último momento.They called him a traitor for switching teams at the last moment.alcancía
piggy bank / coin banknoun (f)La niña rompió su alcancía para comprarle un regalo a su mamá.The girl broke her piggy bank to buy her mom a gift.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.