‹ The Simpsons: all episodes
Season 7 · Episode 3
Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusWhen Homer and Marge are found to be unfit parents, the kids are placed with the Flanders family. Reluctant participants in the Flanderses' wholesome family activities, Bart and Lisa become the targets of an emergency baptism.
22 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
piojos
lice (head lice)noun (m. pl.)La enfermera de la escuela revisó a todos los niños por si tenían piojos.The school nurse checked all the children for lice.hogar
home, householdnoun (m.)Después de años viviendo en el extranjero, por fin pudo volver a su hogar.After years living abroad, she was finally able to return to her home.bautismo
baptism, christeningnoun (m.)La familia organizó una fiesta para celebrar el bautismo del bebé.The family organized a party to celebrate the baby's baptism.hogar sustituto
foster homenoun phrase (m.)El niño vivió en un hogar sustituto durante seis meses mientras se resolvía su situación.The child lived in a foster home for six months while his situation was resolved.bienestar infantil
child welfare (services)noun phrase (m.)Bienestar infantil intervino cuando los vecinos reportaron la situación de los menores.Child welfare services intervened when neighbors reported the minors' situation.pocilga
pigsty (used for a very messy or dirty place)expressioncolloquialLiterally means a pig pen. Used figuratively across Latin America to describe any extremely dirty or disorganized space, especially a home. Strong negative connotation.
Después de la fiesta, el apartamento quedó hecho una pocilga.After the party, the apartment was left a complete pigsty.capacitación
training, qualification coursenoun (f.)El municipio ofrece cursos de capacitación gratuitos para padres primerizos.The municipality offers free training courses for first-time parents.mugre
filth, grime, dirtnoun (f.)Tardaron horas en limpiar toda la mugre que se había acumulado en la cocina.It took them hours to clean all the grime that had built up in the kitchen.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.