‹ The Simpsons: all episodes
Season 7 · Episode 25
Summer of 4 Ft. 2
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusOn a family vacation, Lisa tries on a new identity to fit in with the other kids at the beach. Jealous, Bart reveals her true nerdiness to the group.
24 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
anuario
yearbooknoun (m)Todos los estudiantes firmaron el anuario al final del año escolar.All the students signed the yearbook at the end of the school year.vacaciones
vacation, holidaysnoun (f, plural)Este verano vamos a pasar las vacaciones en la costa.This summer we're going to spend our vacation on the coast.popular
popularadjectiveElla es la chica más popular de su salón de clases.She is the most popular girl in her classroom.viejo
dude, man (as a term of address among peers)expressioncolloquialUsed among young people and friends as a casual address term, equivalent to 'dude' or 'man' in English. Not literally referring to age. Very common in everyday Latin American speech.
Oye, viejo, ¿a qué hora nos vemos esta tarde?Hey, dude, what time are we meeting this afternoon?dar igual
not to matter, to be all the sameexpressioncolloquialExpresses indifference. 'Da igual' means 'it doesn't matter' or 'whatever'. Used by teens and young adults to signal nonchalance or cool detachment.
¿Vamos al cine o a cenar? Me da igual, tú decides.Are we going to the movies or to dinner? It's all the same to me, you decide.pulsera
braceletnoun (f)Le regalé una pulsera de hilo a mi mejor amiga en su cumpleaños.I gave my best friend a thread bracelet on her birthday.ya córtala
cut it out, knock it offexpressioncolloquialLiterally 'already cut it', but used to tell someone to stop a behavior they find annoying. The meaning is not derivable from the individual words in this context.
Ya córtala con ese ruido, estoy tratando de estudiar.Cut it out with that noise, I'm trying to study.carnaval
carnival, fairnoun (m)Los niños querían ir al carnaval para subirse a los juegos.The kids wanted to go to the carnival to ride the attractions.traicionero
treacherous, backstabbingadjectiveNo confío en él porque resultó ser muy traicionero con sus amigos.I don't trust him because he turned out to be very backstabbing toward his friends.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 12 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.