‹ The Simpsons: all episodes
Season 7 · Episode 15
Bart the Fink
B2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusIn a scheme to get Krusty's autograph, Bart sends him a check. When Krusty's offshore holding corporation endorses the check, his illegal tax shelter is exposed. In despair after the government auctions off his possessions, Krusty fakes his own death.
23 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
¡Caray!
Darn it! / Shoot! / Wow!expressioncolloquialA mild interjection expressing surprise, frustration, or self-correction. Common across Latin America and considered completely inoffensive. Often used when someone catches themselves saying something they should not have.
¡Caray! Se me olvidó apagar la estufa antes de salir.Darn it! I forgot to turn off the stove before leaving.evasión fiscal
tax evasionnoun phrase (f)Lo investigaron durante años por evasión fiscal.He was investigated for years for tax evasion.¡Ay, por Dios!
Oh my God! / Good grief! / Oh come on!expressioncolloquialA very common Latin American exclamation expressing exasperation, surprise, or mild indignation. The tone ranges from annoyed to theatrically dramatic depending on context.
¡Ay, por Dios! ¿No puedes llegar a tiempo ni una sola vez?Oh my God! Can you not arrive on time even once?de lo más
extremely, very, incredibly (followed by adjective)expressioncolloquialA fixed intensifier placed before an adjective. Its meaning cannot be deduced from the individual words: 'de lo más frívolo' does not mean 'of the most frivolous' in a comparative sense but simply 'extremely frivolous'. Very frequent in conversational Latin American Spanish.
La boda estuvo de lo más elegante; todos quedaron impresionados.The wedding was extremely elegant; everyone was impressed.heredero
heir, inheritornoun (m)El único heredero del testamento era su sobrino menor.The sole heir in the will was his younger nephew.testamento
will, testamentnoun (m)El abogado leyó el testamento frente a toda la familia.The lawyer read the will in front of the whole family.embargo
seizure, garnishment (of assets or wages)noun (m)El banco ordenó el embargo de su cuenta por deudas pendientes.The bank ordered the seizure of his account for outstanding debts.fraude
fraudnoun (m)Fue condenado por fraude bancario después de un largo juicio.He was convicted of bank fraud after a long trial.ingreso
income, earningsnoun (m)Una parte de sus ingresos se destina al pago de impuestos.A portion of his income goes toward paying taxes.patrimonio
estate, assets, wealthnoun (m)Tras años de trabajo, logró acumular un patrimonio considerable.After years of work, she managed to build up a considerable estate.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.