Lisa the Iconoclast

An archaic exclamation used for comical or theatrical effect, especially in period-costume settings. In modern Latin American Spanish it sounds deliberately old-fashioned or humorous, never serious.

Ruin as an adjective means vile or contemptible, describing a morally base act or person. The exclamation qué ruin expresses moral disgust in a direct but not vulgar way. Common across Latin America in spoken registers.

Archaic vosotros imperative of saber, used in historical or mock-historical written documents. Signals a deliberate imitation of old legal or ecclesiastical language. Not used in modern speech.