Season 6 · Episode 5
The Simpsons
Mayor Quimby pardons attempted murderer Sideshow Bob, who then runs against Quimby for mayor.

A very common informal term for prison in Mexico and much of Central America. In other parts of Latin America, cana, cárcel, or chirona are more typical. In this dubbed episode, bote appears in casual speech to refer to a cell or jail.
Used throughout Latin America to label someone as mentally unstable or holding views considered extreme. Milder than loco in many contexts, with a sense of harmless but ridiculous eccentricity, though it can also be dismissive.
A fixed phrase warning that someone is overplaying their intelligence or trying to game a situation. It carries a tone of mild rebuke and implies that the clever move will backfire.
A fixed political label in Latin American Spanish. Ultra- as a prefix intensifies the base word beyond its normal range, so ultraderecha sits well past conservador on the political spectrum. The construction is common with other directions: ultraizquierda, ultraconservador.
A humorous portmanteau coined for rhetorical effect, blending tonto (fool, idiot) with the Greek-rooted suffix -cracia/-cratas (rule/rulers). This type of word-blending insult is common in political satire in Latin American Spanish. The meaning is transparent once you know tonto, but the form is non-standard and worth noticing.
A fixed compound noun formed from sabe (he/she knows) + lo (it) + todo (everything). Used to mock someone who acts as if they have all the answers. Common across Latin America and always slightly dismissive in tone.