Season 6 · Episode 4
The Simpsons
The family's trip to Itchy & Scratchy Land takes an unexpected turn when high-tech robots malfunction and become violent.

A fixed commercial phrase used throughout Latin America when advertising discounts. The literal words do give the meaning, but it functions as a fixed chunk learners should recognize instantly in spoken and written advertising contexts.
A very common fixed expression across Latin America. The individual words ('salir' + 'suya') do not predict this meaning; a learner parsing it literally would be lost.
Used sarcastically or reassuringly depending on context. The phrase 'perderse algo' meaning 'to miss out on something' is idiomatic; learners often map 'perderse' only to physical getting lost.
A very widespread expression across Latin America. 'Asco' alone means disgust or nausea, but 'dar asco' is the idiomatic construction used to say something or someone disgusts you. The 'dar' construction here is non-compositional.
Used hyperbolically to express extreme tedium or suffering. Common in informal Latin American speech; not a literal request but a performative complaint.