Homie the Clown

An English loanword used in Latin American colloquial speech to describe very loose-fitting trousers, especially in the context of clown or hip-hop fashion. The word is used as an invariable adjective.

Used to signal that two parties are quits after canceling a debt or returning a favor. The literal words suggest hands touching but the meaning is about balance between people.

A hyperbolic fixed expression indicating that something is extremely funny. The intensity is non-compositional: the literal meaning of dying does not register literally in normal use.

A borrowing and adaptation of the English word 'infomercial'. Used in Latin American media contexts to describe long-format television advertisements, often for products with extravagant claims.