‹ The Simpsons: all episodes
Season 6 · Episode 15
Homie the Clown
B2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusKrusty the Clown's reckless spending forces him to open a clown college to keep afloat. New graduate Homer discovers the perks and perils of being Krusty.
23 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
payaso
clownnoun (m)El payaso llegó a la fiesta con una peluca enorme y zapatos gigantes.The clown arrived at the party with a huge wig and giant shoes.apostar
to bet, to wagerverbMi tío apostó todo su dinero en la carrera de caballos y perdió.My uncle bet all his money on the horse race and lost.truco
trick, stuntnoun (m)El mago hizo un truco increíble con una baraja de cartas.The magician performed an incredible trick with a deck of cards.apuesta
bet, wagernoun (f)Hicieron una apuesta sobre quién llegaría primero a la cima.They made a bet about who would reach the top first.dar un paseo
to take someone for a ride (threat, euphemism for harm)expressioncolloquialIn everyday speech this simply means to go for a walk or a drive, but in underworld or threatening contexts it functions as a euphemism for taking someone away to harm or kill them. Context determines which reading applies.
Cuando el matón dijo que le iba a dar un paseo, el tipo supo que estaba en problemas.When the thug said he was going to take him for a ride, the guy knew he was in trouble.quebrar
to go bankrupt, to go brokeverbSi sigue gastando así, la empresa va a quebrar antes de fin de año.If it keeps spending like that, the company will go bankrupt before the end of the year.paseo
walk, ride (euphemism for being taken away by force)noun (m)Cuando el jefe dijo que iban a dar un paseo, nadie quiso ir.When the boss said they were going for a ride, nobody wanted to go.vuelto
change (money returned after a purchase)noun (m)Pagué con un billete de cien y la cajera me dio el vuelto sin problemas.I paid with a hundred-peso bill and the cashier gave me the change without any trouble.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.