‹ The Simpsons: all episodes
Season 6 · Episode 14
Bart's Comet
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusWhen Bart is forced to assist Principal Skinner in early-morning astronomy observations, he discovers a giant comet heading towards Springfield. Facing impending doom, the entire town shows up at the Flanders family bomb shelter.
23 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
cometa
cometnoun (masculine)Los científicos calcularon que el cometa pasaría cerca de la Tierra en cincuenta años.Scientists calculated that the comet would pass close to Earth in fifty years.cohete
rocketnoun (masculine)El cohete fue lanzado desde la base espacial en el desierto.The rocket was launched from the space base in the desert.globo aerostático
hot air balloonnoun phrase (masculine)El globo aerostático se elevó lentamente sobre las montañas al amanecer.The hot air balloon rose slowly above the mountains at dawn.telescopio
telescopenoun (masculine)Compró un telescopio para observar la luna desde el jardín de su casa.He bought a telescope to observe the moon from his backyard.refugio blindado
reinforced shelter / bunkernoun phrase (masculine)La familia construyó un refugio blindado en el sótano por si había terremotos.The family built a reinforced shelter in the basement in case of earthquakes.observatorio
observatorynoun (masculine)El observatorio en la cima del volcán tiene uno de los mejores cielos del mundo.The observatory on top of the volcano has one of the best skies in the world.atmósfera
atmospherenoun (feminine)El meteorito se desintegró al entrar en la atmósfera terrestre.The meteorite disintegrated upon entering Earth's atmosphere.largo
get out, beat it, scramexpressioncolloquialUsed as an abrupt command to tell someone to leave immediately. Derived from 'largarse' (to clear off). Far more dismissive than 'vete' and carries real hostility or at least strong impatience.
Largo de aquí, que no quiero verte más.Get out of here, I don't want to see you anymore.faltaba más
of course, by all means, don't mention itexpressioncolloquialA fixed phrase that can signal genuine willingness or heavy sarcasm depending on context and tone. Literally 'what else was missing' but used idiomatically to mean 'but of course' or, sarcastically, 'as if that weren't enough'. Non-compositional: the literal words point nowhere near the actual meaning.
¿Que si puedes usar mi coche? Faltaba más, te lo presto cuando quieras.Can you use my car? Of course, borrow it whenever you want.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.