‹ The Simpsons: all episodes
Season 6 · Episode 1
Bart of Darkness
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusStuck in his room with a broken leg, Bart hears a high-pitched scream. When he looks through his telescope, he sees a guilty Ned Flanders burying the evidence.
24 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
piscina
swimming poolnoun (f)Los niños pasaron toda la tarde jugando en la piscina.The kids spent the whole afternoon playing in the pool.nevera
refrigerator, fridgenoun (f)Guarda el jugo en la nevera para que esté frío.Put the juice in the fridge so it stays cold.yeso
plaster cast (medical)noun (m)Le pusieron un yeso en el brazo después de la caída.They put a cast on his arm after the fall.traje de baño
swimsuit, bathing suitnoun phrase (m)No puedo encontrar mi traje de baño por ningún lado.I can't find my swimsuit anywhere.asesino
murderer, killernoun/adjective (m)La novela policiaca trata de atrapar al asesino.The detective novel is about catching the murderer.ya sé
I know, yeah I knowexpressioncolloquialFunctions as a conversational acknowledgment, often dismissive or impatient. The meaning shifts with tone: sympathetic ('I know, it's tough'), annoyed ('yes, I know already'), or resigned ('I know, I know'). The 'ya' adds a sense of prior awareness or mild exasperation that plain 'sé' would not carry.
Ya sé que llegué tarde, no tienes que repetírmelo.I know I was late, you don't have to keep telling me.pruebas
evidence, proofnoun (f, plural)La policía necesita pruebas antes de hacer un arresto.The police need evidence before making an arrest.espiar
to spy on, to snoopverbNo está bien espiar a los vecinos por la ventana.It is not okay to spy on the neighbors through the window.acéptalo
face it, accept it (used to tell someone to come to terms with an unpleasant truth)expressioncolloquialMore confrontational than its literal translation 'accept it'. In conversational Latin American Spanish it functions like 'face it' or 'deal with it', often said when someone is in denial. The imperative form adds directness.
Acéptalo, el restaurante ya está cerrado y no vamos a cenar allí esta noche.Face it, the restaurant is already closed and we're not eating there tonight.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.