‹ The Simpsons: all episodes
Season 5 · Episode 22
Secrets of a Successful Marriage
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusHomer teaches a class on marriage, but sharing secrets about his own union gets him kicked out of the house.
25 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
matrimonio
marriage, married couplenoun (m)Llevan treinta años de matrimonio y siguen muy enamorados.They have been married for thirty years and are still very much in love.lento
slow, dim-wittedadjectiveLe preocupaba que sus compañeros lo consideraran lento por tardar en responder.He worried that his coworkers considered him dim-witted for taking long to answer.educación para adultos
adult education, continuing educationnoun phrase (f)Mi mamá tomó un curso de educación para adultos para aprender computación.My mom took an adult education course to learn computing.secreto
secretnoun (m) / adjectiveGuardar un secreto entre tantos amigos es casi imposible.Keeping a secret among so many friends is almost impossible.confianza
trust, confidencenoun (f)Tardó años en recuperar la confianza de su socia después del malentendido.It took years to regain her partner's trust after the misunderstanding.lárgate
get out of here, beat itexpressioncolloquialImperative of 'largarse', used to tell someone to leave forcefully. Common in heated arguments across Latin America. Stronger than 'vete' but not vulgar.
Si no piensas ayudar, ¡lárgate y déjame trabajar en paz!If you're not going to help, get out of here and let me work in peace!en fin
anyway, in any case, wellexpressioncolloquialA filler or transition phrase used to shift topic, wrap up a thought, or brush something aside. Tone can be dismissive, resigned, or simply transitional depending on context.
En fin, ya no tiene caso seguir discutiendo sobre eso.Anyway, there's no point in continuing to argue about that.privacidad
privacynoun (f)Compartir fotos de tus amigos sin permiso viola su privacidad.Sharing photos of your friends without permission violates their privacy.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 12 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.