‹ The Simpsons: all episodes
Season 6 · Episode 2
Lisa's Rival
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusLisa feels threatened when a new girl moves to Springfield: Allison is smart, pretty, a great saxophone player and a crack diorama builder. Lisa tries to befriend her new rival, but she's consumed with envy and competitiveness.
23 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
diorama
diorama (small-scale scene model)noun (m)Los estudiantes construyeron un diorama del ecosistema del bosque.The students built a diorama of the forest ecosystem.silla
chair; here: chair position (first chair in a musical ensemble)noun (f)Ganar la primera silla en la orquesta requiere años de práctica.Winning first chair in the orchestra requires years of practice.saltear
to skip (a grade)verbLa niña era tan inteligente que la saltearon a tercer grado.The girl was so smart that she was skipped to third grade.audición
auditionnoun (f)Mañana tengo una audición para la orquesta de la ciudad.Tomorrow I have an audition for the city orchestra.promedio
average; ordinarynoun/adjective (m)Se sentía del promedio comparado con sus compañeros más talentosos.He felt average compared to his more talented classmates.hacer bulla
to make noise, to be loudexpressioncolloquialCommon in Latin American Spanish. 'Bulla' on its own means noise or racket. Telling someone not to 'hacer bulla' is a very everyday, informal way to ask for quiet.
Los vecinos estuvieron haciendo bulla hasta las tres de la mañana.The neighbors were making noise until three in the morning.sabotear
to sabotageverbAlguien saboteó el proyecto antes de la presentación final.Someone sabotaged the project before the final presentation.castigado
grounded, punished (at school or home)adjective/past participleLo dejaron castigado una semana por reprobar el examen.They grounded him for a week for failing the exam.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.