Marge on the Lam

A send-off expression used to cheer someone on before a night out. 'Reventar' literally means to burst, but in this fixed phrase it means to make the most of the night in a lively way. Common in informal Latin American speech.

Used to describe retaliation or balancing out a wrong. 'Quedar a mano' or 'estar a mano' means two parties are now square with each other. Common in everyday Latin American Spanish.

In contexts like 'hacerse el tonto' or 'hacerse el desentendido', 'hacerse' signals performing a false state. Even without a complement, context often makes the pretense clear. Widely understood across Latin America.