‹ The Simpsons: all episodes
Season 5 · Episode 6
Marge on the Lam
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusMarge's wild night out with neighbor Ruth includes running from the police in Ruth's car, stolen from her ex.
23 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
expendedora
vending machinenoun (f)Metí monedas en la expendedora pero no salió nada.I put coins in the vending machine but nothing came out.salida de chicas
girls' night outexpressioncolloquialA fixed social phrase for an outing among female friends without their partners or families. The pattern 'salida de + group' is productive and widely used across Latin America.
Las vecinas organizaron una salida de chicas para ir a cenar y bailar.The neighbors organized a girls' night out to go to dinner and dancing.robar
to steal / to robverbAlguien robó la bicicleta que dejé afuera del supermercado.Someone stole the bicycle I left outside the supermarket.persecución
chase / pursuitnoun (f)La persecución duró varios kilómetros antes de que el conductor se detuviera.The chase lasted several kilometers before the driver stopped.abismo
abyss / chasm / cliff edgenoun (m)El camino de tierra terminaba justo al borde de un abismo profundo.The dirt road ended right at the edge of a deep chasm.dar por terminado
to call it a night / to wrap things up / to bring something to an endexpressioncolloquialA fixed verbal phrase signaling that an activity or event is being concluded. Stronger in tone than simply 'terminar' because it implies a deliberate, definitive decision to stop.
Ya son las dos de la mañana, creo que podemos dar por terminada la reunión.It's already two in the morning, I think we can call the meeting done.entregarse
to turn oneself in / to surrenderverb (reflexive)El sospechoso decidió entregarse a la policía antes del amanecer.The suspect decided to turn himself in to the police before dawn.cuota alimentaria
child support paymentnoun phrase (f)El juez ordenó al padre pagar la cuota alimentaria puntualmente cada mes.The judge ordered the father to pay child support on time every month.larguémonos
let's get out of here / let's splitexpressioncolloquialFrom the verb 'largarse', which means to leave abruptly or hurriedly. The reflexive and the urgency embedded in the verb give it a stronger, more panicked tone than simply 'vámonos'. Very common in informal speech across Latin America.
Esto se está poniendo feo, ¡larguémonos antes de que llegue más gente!This is getting ugly, let's get out of here before more people show up!procesado
prosecuted / charged (legally)adjective / past participleEl contador fue procesado por fraude después de una larga investigación.The accountant was prosecuted for fraud after a lengthy investigation.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.