‹ The Simpsons: all episodes
Season 5 · Episode 5
Treehouse of Horror IV
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusHomer sells his soul; Vampire Burns invites the Simpsons for dinner; Bart sees a gremlin damaging his school bus.
22 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
vampiro
vampirenoun (m)En esa película, el vampiro solo puede salir de noche.In that movie, the vampire can only come out at night.rosquilla
doughnutnoun (f)Compré una rosquilla de chocolate en la panadería de la esquina.I bought a chocolate doughnut at the corner bakery.alma
soulnoun (f)Dicen que el alma sigue viviendo después de la muerte del cuerpo.They say the soul keeps living after the body dies.diablo
devilnoun (m)La abuela les decía a los niños que el diablo se llevaba a los mentirosos.Grandma used to tell the kids that the devil took liars away.contrato
contractnoun (m)Firmamos el contrato ante un notario para que tuviera validez legal.We signed the contract before a notary so it would have legal validity.a ver
let's see, come on, hold on (discourse particle)expressioncolloquialUsed constantly in spoken Latin American Spanish as a filler or hesitation marker, to call for attention, or to express mild skepticism. It does not literally mean 'in order to see' in these uses and its function shifts heavily with intonation.
A ver, explícame otra vez cómo funciona ese aparato.Come on, explain to me again how that device works.juicio
trial, judgmentnoun (m)El juicio duró tres semanas antes de que el jurado emitiera su veredicto.The trial lasted three weeks before the jury delivered its verdict.maldito
damn, cursed (used as an intensifier of frustration)expressioncolloquialUsed as an adjective before a noun to express strong annoyance or frustration. Far more emphatic than its literal meaning of 'cursed' and functions like an emotional intensifier in everyday speech.
Se me perdió el maldito documento justo antes de la reunión.I lost the damn document right before the meeting.sentenciar
to sentence, to condemnverbEl juez la sentenció a dos años de servicio comunitario.The judge sentenced her to two years of community service.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.