‹ The Simpsons
Season 5 · Episode 7
Bart's Inner Child
The Simpsons
B1LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow
Springfield emulates Bart after he's praised by a self-help guru.
Expressions to listen for
6cómete mis calzoneseat my shorts (a defiant dismissal)
colloquialAppears ~1× in this episode
A fixed catchphrase of defiance or dismissal. The literal words (eat my underwear) give no hint of the social function, which is pure provocation directed at an authority figure or rival.
Cuando el árbitro lo expulsó, el jugador murmuró: «¡Cómete mis calzones!» y salió del campo.When the referee ejected him, the player muttered, "Eat my shorts!" and walked off the field.