Season 5 · Episode 17
The Simpsons
Bart wins an elephant, but Homer won't let him keep it.

Common expression of indifference. Stronger in tone than a simple shrug but not hostile. Widely used across Latin America.
Literally 'fry yourself', used as a dismissive insult to tell someone to get lost or go to hell. Very informal and rude.
Diminutive of 'cerdo' (pig). Used as a mild but contemptuous insult, especially toward authority figures like police. The diminutive form softens the sound but not necessarily the intent.
Fixed idiom meaning something is very easy to do. Widely used across Latin America in informal speech.
Fixed phrase meaning thoroughly or completely, often applied to cleaning, inspecting, or dressing. Appears reversed from the English equivalent (feet to head rather than head to toe) but conveys the same total coverage.
Straightforward directional phrase included here because in this episode it is used in an unexpected, darkly comic context that gives it an ironic charge beyond its literal meaning.