‹ The Simpsons: all episodes
Season 4 · Episode 19
The Front
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusLisa and Bart write an Itchy and Scratchy episode; Homer makes up a missing high-school credit.
22 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
caricatura
cartoon (animated)noun (f)De niño me encantaba ver caricaturas los sábados por la mañana.As a child I loved watching cartoons on Saturday mornings.guión
script, screenplaynoun (m)Los productores rechazaron el guión porque era demasiado largo.The producers rejected the script because it was too long.graduarse
to graduateverbMi hermana se graduó de la universidad el año pasado con honores.My sister graduated from university last year with honors.guionista
scriptwriter, screenwriternoun (m/f)La guionista tardó seis meses en terminar el primer episodio de la serie.The screenwriter took six months to finish the first episode of the series.reunión
reunion, meetingnoun (f)La reunión de exalumnos se celebra cada cinco años en el gimnasio de la escuela.The alumni reunion is held every five years in the school gymnasium.lumbrera
genius, bright spark (used sarcastically)expressioncolloquialLiterally means a skylight or bright light source. Used ironically to mock someone who has made a foolish mistake or pretends to be smart. The sarcastic tone is key; said with a neutral tone it could be a genuine compliment, but context almost always signals irony.
Muy bien, lumbrera, dejaste las llaves dentro del carro.Well done, genius, you left the keys inside the car.avergonzarse
to be ashamed, to feel embarrassedverbSe avergonzó de haber llegado tarde a la ceremonia frente a todos sus colegas.He was ashamed of having arrived late to the ceremony in front of all his colleagues.diploma
diploma, degree certificatenoun (m)Para ese trabajo se requiere tener un diploma de preparatoria.That job requires a high school diploma.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.