‹ The Simpsons: all episodes
Season 4 · Episode 18
So It's Come to This: A Simpsons Clip Show
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusAn April Fools' Day prank provides the jumping-off point for Simpson family flashbacks.
22 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
broma
prank, jokenoun (fem.)Le hicieron una broma pesada a su compañero de trabajo.They played a mean prank on their coworker.coma
comanoun (masc.)El paciente lleva tres días en coma después del accidente.The patient has been in a coma for three days after the accident.bromear
to joke, to play pranksverbNo estaba bromeando cuando dijo que renunciaba.He was not joking when he said he was quitting.pagano
pagannoun/adjectiveMuchas fiestas modernas tienen raíces en rituales paganos.Many modern holidays have roots in pagan rituals.tonto
fool, dummy, idiotexpressioncolloquialWidely used across Latin America as a mild insult meaning someone was gullible or acted stupidly. Less harsh than stronger insults and frequently used in playful or affectionate teasing between friends and family.
Se olvidó el paraguas aunque sabía que iba a llover. ¡Qué tonto!He forgot his umbrella even though he knew it was going to rain. What a dummy!inocente
sucker, someone who fell for a prankexpressioncolloquialIn the context of 'Día de los Inocentes', calling someone 'inocente' after a prank means they were gullible enough to fall for it, similar to calling someone an 'April fool'. The word literally means 'innocent' but functions as a taunt in this context.
Le escondí las llaves y cuando las buscó desesperado le grité: ¡Inocente!I hid his keys and when he desperately searched for them I shouted: Sucker!agitar
to shake, to agitateverbHay que agitar bien la botella antes de abrirla.You have to shake the bottle well before opening it.lesión
injury, lesionnoun (fem.)El futbolista sufrió una lesión grave en la rodilla.The soccer player suffered a serious knee injury.desconectar
to disconnect, to unplugverbEl técnico desconectó el equipo antes de empezar la reparación.The technician unplugged the equipment before starting the repair.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.