‹ The Simpsons: all episodes
Season 3 · Episode 6
Like Father, Like Clown
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusBart and Lisa use theological arguments to try to reunite Krusty the Clown and his rabbi father, who disowned Krusty when he turned from rabbi to clown.
23 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
payaso
clownnoun (masculine)Contrataron a un payaso para la fiesta de cumpleaños del niño.They hired a clown for the boy's birthday party.rabino
rabbinoun (masculine)El rabino de nuestra comunidad da clases de hebreo los sábados.The rabbi in our community teaches Hebrew classes on Saturdays.perdonar
to forgive, to pardonverbLe costó mucho perdonar a su amigo después de la traición.It was hard for her to forgive her friend after the betrayal.caray
dang, shoot, gosh (mild exclamation of surprise or frustration)expressioncolloquialA softened exclamation used widely across Latin America to express surprise, mild annoyance, or disappointment. It substitutes a stronger oath while keeping the emotional punch.
¡Caray, se me olvidó el paraguas y está lloviendo a cántaros!Dang, I forgot my umbrella and it's pouring!reconciliarse
to reconcile, to make upverb (reflexive)Después de años de silencio, los hermanos finalmente se reconciliaron.After years of silence, the brothers finally reconciled.lárgate
get out of here, beat it, scramexpressioncolloquialImperative of 'largarse', a strong dismissal telling someone to leave. More forceful than 'vete' but not quite as harsh as a direct insult; signals real anger or rejection.
¡Lárgate de aquí y no vuelvas hasta que te calmes!Get out of here and don't come back until you've calmed down!distanciado
estranged, distant (from someone)adjectiveLleva varios años distanciado de su familia por viejos rencores.He has been estranged from his family for several years because of old grudges.vergüenza
shame, disgrace; also embarrassmentnoun (feminine)Es una vergüenza que nadie haya dicho la verdad a tiempo.It is a disgrace that no one told the truth in time.asistente
assistantnoun (masculine/feminine)La asistente del director organizó todas las reuniones de la semana.The director's assistant organized all the meetings for the week.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.