‹ The Simpsons: all episodes
Season 2 · Episode 5
Dancin' Homer
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusHomer fires up the crowd at a Springfield Isotopes baseball game and is chosen to be the team's new mascot. He immediately becomes a popular attraction and the Isotopes start a winning streak. As a result, Homer is promoted to a team in Capital City, the Capital City Capitals.
24 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
mascota
mascot; petnoun (f)El equipo de fútbol eligió un jaguar como su mascota oficial.The soccer team chose a jaguar as their official mascot.estadio
stadiumnoun (m)El estadio estaba lleno de aficionados que gritaban emocionados.The stadium was full of fans shouting excitedly.lanzamiento
pitch; throw; launchnoun (m)El lanzamiento del pitcher fue tan rápido que nadie pudo verlo bien.The pitcher's throw was so fast that nobody could see it well.jonrón
home runnoun (m)Con ese jonrón, el equipo local empató el marcador en el último inning.With that home run, the home team tied the score in the last inning.racha
streak; run (of wins or losses)noun (f)El equipo lleva una racha de diez partidos sin ganar.The team has been on a ten-game losing streak.hacer el ridículo
to make a fool of oneself; to look ridiculousexpressioncolloquialA fixed idiomatic phrase. The literal reading (to make the ridiculous) does not lead a learner to the actual meaning without cultural knowledge. Very common in everyday speech throughout Latin America.
Se cayó en medio de la presentación y sintió que había hecho el ridículo frente a todos.She fell in the middle of the presentation and felt she had made a fool of herself in front of everyone.excluido
excluded; bannedadjective / past participlePor llegar tarde tres veces, quedó excluido del torneo.For arriving late three times, he was excluded from the tournament.árbitro
umpire; refereenoun (m)El árbitro anuló el gol por fuera de lugar.The referee disallowed the goal for offside.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.